iOS 1.12
·Changelog

Języki: duński, fiński, norweski, wietnamski i 4 dodatkowe

To główne wydanie lokalizacyjne przynosi Frames jeszcze większej liczbie fotografów kliszowych na całym świecie, dodając obsługę języków duńskiego, fińskiego, norweskiego, wietnamskiego, chińskiego tradycyjnego, indonezyjskiego, chińskiego hongkońskiego i greckiego, przy jednoczesnym udoskonaleniu tłumaczeń we wszystkich istniejących językach dla zwiększonej klarowności i spójności.

Osiem nowych języków w Europie i Azji

Frames obsługuje teraz języki duński, fiński, norweski, wietnamski, chiński tradycyjny, indonezyjski, chiński hongkoński i grecki. Każde tłumaczenie zostało starannie opracowane, aby zapewnić, że terminologia fotografii kliszowej brzmi naturalnie, przy zachowaniu technicznej precyzji dla ustawień aparatu, filmów i zarządzania metadanymi.

  • Języki nordyckie: Duński (Dansk), fiński (Suomi) i norweski (Norsk) z natywną terminologią dla fotografów skandynawskich.
  • Języki azjatyckie: Wietnamski (Tiếng Việt), chiński tradycyjny (繁體中文), indonezyjski (Bahasa Indonesia) i chiński hongkoński.
  • Grecki (Ελληνικά): Kompletne tłumaczenie dla fotografów w Grecji i na Cyprze.
Aplikacja Frames do fotografii analogowej z wielojęzyczną obsługą języków nordyckich i azjatyckich

Preferencje regionalne i dopracowanie tłumaczeń

Dla chińskiego tradycyjnego i hongkońskiego dostosowaliśmy preferencje regionalne dla formatów daty i terminologii. Języki nordyckie są zgodne ze sposobem, w jaki fotografowie kliszowi w tych krajach dyskutują o swoim rzemiośle. Dopracowaliśmy również istniejące tłumaczenia w językach hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, portugalskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tajskim, polskim, tureckim, szwedzkim i hindi na podstawie opinii społeczności.

Frames automatycznie przyjmuje preferencję języka iOS. Wszystkie istniejące filmy i sprzęt fotograficzny pozostają nienaruszone. Interfejs po prostu się dostosowuje bez migracji danych lub ponownego wprowadzania.

Ulepszenia (11)

  • Dodano lokalizację duńską (Dansk) dla społeczności fotografii kliszowej w Danii
  • Dodano tłumaczenie fińskie (Suomi) z natywną terminologią fotograficzną
  • Dodano obsługę norweskiego (Norsk) dla fotografów skandynawskich
  • Dodano wietnamski (Tiếng Việt) dla społeczności analogowej Azji Południowo-Wschodniej
  • Dodano chiński tradycyjny (繁體中文) dla Tajwanu, Hongkongu i Makau
  • Dodano lokalizację indonezyjską (Bahasa Indonesia)
  • Dodano chiński hongkoński z preferencjami specyficznymi dla regionu
  • Dodano tłumaczenie greckie (Ελληνικά) dla Grecji i Cypru
  • Udoskonalone wszystkie istniejące tłumaczenia języków dla lepszej klarowności i naturalnego brzmienia
  • Zwiększona spójność terminologii technicznej w polach specyficznych dla fotografii
  • Poprawiona lokalizacja formatów daty i jednostek miary dla preferencji regionalnych

Poprawki (2)

  • Spójność tłumaczeń: Ustandaryzowana terminologia w podobnych funkcjach dla zapewnienia spójnego języka w całej aplikacji.
  • Adaptacja układu: Poprawione dynamiczne rozmiary tekstu, aby pomieścić dłuższe tłumaczenia bez obcinania lub przepełnienia.