iOS 1.12
·Обновления

Датский, финский, норвежский, вьетнамский и ещё 4 языка

Этот крупный релиз локализации приносит Frames ещё большему числу плёночных фотографов по всему миру, добавляя поддержку датского, финского, норвежского, вьетнамского, традиционного китайского, индонезийского, гонконгского китайского и греческого языков, одновременно улучшая переводы на всех существующих языках для повышенной ясности и согласованности.

Восемь новых языков в Европе и Азии

Frames теперь поддерживает датский, финский, норвежский, вьетнамский, традиционный китайский, индонезийский, гонконгский китайский и греческий языки. Каждый перевод был тщательно проработан, чтобы терминология плёночной фотографии звучала естественно, сохраняя при этом техническую точность для настроек камеры, плёнок и управления метаданными.

  • Скандинавские языки: Датский (Dansk), финский (Suomi) и норвежский (Norsk) с родной терминологией для скандинавских фотографов.
  • Азиатские языки: Вьетнамский (Tiếng Việt), традиционный китайский (繁體中文), индонезийский (Bahasa Indonesia) и гонконгский китайский.
  • Греческий (Ελληνικά): Полный перевод для фотографов в Греции и на Кипре.
Приложение Frames для аналоговой фотографии с многоязычной поддержкой скандинавских и азиатских языков

Региональные предпочтения и улучшения переводов

Для традиционного китайского и гонконгского китайского мы адаптировали региональные предпочтения для форматов дат и терминологии. Скандинавские языки согласуются с тем, как плёночные фотографы в этих странах обсуждают своё ремесло. Мы также улучшили существующие переводы на испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, японский, корейский, русский, тайский, польский, турецкий, шведский и хинди на основе отзывов сообщества.

Frames автоматически адаптируется к вашим языковым предпочтениям iOS. Все существующие плёнки и техника остаются нетронутыми. Интерфейс просто адаптируется без миграции данных или повторного ввода.

Улучшения (11)

  • Добавлена локализация на датский (Dansk) для сообщества плёночных фотографов Дании
  • Добавлен перевод на финский (Suomi) с родной фотографической терминологией
  • Добавлена поддержка норвежского (Norsk) для скандинавских фотографов
  • Добавлен вьетнамский (Tiếng Việt) для аналогового сообщества Юго-Восточной Азии
  • Добавлен традиционный китайский (繁體中文) для Тайваня, Гонконга и Макао
  • Добавлена локализация на индонезийский (Bahasa Indonesia)
  • Добавлен гонконгский китайский с региональными предпочтениями
  • Добавлен перевод на греческий (Ελληνικά) для Греции и Кипра
  • Улучшены все существующие языковые переводы для повышенной ясности и естественного звучания
  • Повышена согласованность технической терминологии в специфичных для фотографии полях
  • Улучшена локализация форматов дат и единиц измерения для региональных предпочтений

Исправления (2)

  • Согласованность переводов: Стандартизирована терминология в схожих функциях для обеспечения согласованного языка по всему приложению.
  • Адаптация макета: Улучшено динамическое изменение размера текста для размещения более длинных переводов без обрезки или переполнения.