iOS 1.12
·Історія змін

Датська, фінська, норвезька, в'єтнамська та ще 4 мови

Це велике оновлення локалізації приносить Frames ще більшій кількості плівкових фотографів по всьому світу, додаючи підтримку датської, фінської, норвезької, в'єтнамської, традиційної китайської, індонезійської, гонконгської китайської та грецької мов, одночасно вдосконалюючи переклади всіх існуючих мов для підвищеної чіткості та узгодженості.

Вісім нових мов у Європі та Азії

Frames тепер підтримує датську, фінську, норвезьку, в'єтнамську, традиційну китайську, індонезійську, гонконгську китайську та грецьку. Кожен переклад був ретельно розроблений, щоб термінологія плівкової фотографії відчувалася природно, зберігаючи технічну точність для налаштувань камери, типів плівок і керування метаданими.

  • Скандинавські мови: Датська (Dansk), фінська (Suomi) та норвезька (Norsk) з рідною термінологією для скандинавських фотографів.
  • Азіатські мови: В'єтнамська (Tiếng Việt), традиційна китайська (繁體中文), індонезійська (Bahasa Indonesia) та гонконгська китайська.
  • Грецька (Ελληνικά): Повний переклад для фотографів у Греції та на Кіпрі.
Додаток Frames для аналогової фотографії з багатомовною підтримкою для скандинавських та азіатських мов

Регіональні налаштування та вдосконалення перекладів

Для традиційної китайської та гонконгської китайської ми адаптували регіональні налаштування для форматів дат і термінології. Скандинавські мови узгоджуються з тим, як плівкові фотографи в цих країнах обговорюють свою роботу. Ми також вдосконалили існуючі переклади іспанською, французькою, німецькою, італійською, португальською, японською, корейською, російською, тайською, польською, турецькою, шведською та гінді на основі відгуків спільноти.

Frames автоматично приймає ваші налаштування мови iOS. Усі існуючі плівкові ролики та обладнання камер залишаються недоторканими. Інтерфейс просто адаптується без міграції даних чи повторного введення.

Покращення (11)

  • Додано локалізацію датською (Dansk) для спільноти плівкової фотографії Данії
  • Додано переклад фінською (Suomi) з рідною фотографічною термінологією
  • Додано підтримку норвезької (Norsk) для скандинавських фотографів
  • Додано в'єтнамську (Tiếng Việt) для аналогової спільноти Південно-Східної Азії
  • Додано традиційну китайську (繁體中文) для Тайваню, Гонконгу та Макао
  • Додано локалізацію індонезійською (Bahasa Indonesia)
  • Додано гонконгську китайську з регіональними налаштуваннями
  • Додано переклад грецькою (Ελληνικά) для Греції та Кіпру
  • Вдосконалено всі існуючі переклади для покращеної чіткості та природних формулювань
  • Покращено узгодженість технічної термінології в фотографічних полях
  • Покращено локалізацію форматів дат і одиниць вимірювання для регіональних налаштувань

Виправлення (2)

  • Узгодженість перекладу: Стандартизовано термінологію між подібними функціями для забезпечення послідовної мови по всьому додатку.
  • Адаптація макета: Покращено динамічний розмір тексту для розміщення довших перекладів без обрізання чи переповнення.