新增丹麥語、芬蘭語、挪威語、越南語等 8 種語言支援

此次重大本地化更新為全球更多膠片攝影愛好者帶來 Frames,新增丹麥語、芬蘭語、挪威語、越南語、繁體中文、印尼語、香港中文和希臘語支援,同時最佳化所有現有語言的翻譯,提升表達的清晰度和一致性。

歐洲與亞洲的八種新語言

Frames 現已支援丹麥語、芬蘭語、挪威語、越南語、繁體中文、印尼語、香港中文和希臘語。每種語言的翻譯都經過精心打磨,確保膠片攝影術語自然流暢,同時保持相機設定、膠卷型號和詮釋資料管理的技術準確性。

• 北歐語言: 丹麥語 (Dansk)、芬蘭語 (Suomi) 和挪威語 (Norsk),為斯堪地那維亞地區的攝影師提供原生術語。
• 亞洲語言: 越南語 (Tiếng Việt)、繁體中文 (繁體中文)、印尼語 (Bahasa Indonesia) 和香港中文。
• 希臘語 (Ελληνικά): 為希臘和賽普勒斯的攝影師提供完整翻譯。

區域偏好設定與翻譯最佳化

針對繁體中文和香港中文,我們適配了日期格式和術語的區域偏好。北歐語言則貼合這些國家攝影師的表達習慣。我們還根據社群回饋最佳化了西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、日語、韓語、俄語、泰語、波蘭語、土耳其語、瑞典語和印地語的現有翻譯。

Frames 會自動採用您的 iOS 語言偏好設定。所有已記錄的膠卷和相機器材都會保持完整,介面只需切換語言,無需遷移資料或重新錄入。