Changelog

Danska, finska, norska, vietnamesiska och 4 fler språk

Denna stora lokaliseringsrelease tar Frames till ännu fler filmfotografer världen över, med stöd för danska, finska, norska, vietnamesiska, traditionell kinesiska, indonesiska, hongkongkinesiska och grekiska, samtidigt som översättningar förfinats i alla befintliga språk för ökad tydlighet och konsistens.

Åtta nya språk över Europa och Asien

Frames stöder nu danska, finska, norska, vietnamesiska, traditionell kinesiska, indonesiska, hongkongkinesiska och grekiska. Varje översättning har noggrant utformats för att säkerställa att filmfotografisk terminologi känns naturlig samtidigt som teknisk noggrannhet bibehålls för kamerainställningar, filmtyper och metadatahantering.

• Nordiska språk: Danska (Dansk), finska (Suomi) och norska (Norsk) med egen terminologi för skandinaviska fotografer.
• Asiatiska språk: Vietnamesiska (Tiếng Việt), traditionell kinesiska (繁體中文), indonesiska (Bahasa Indonesia) och hongkongkinesiska.
• Grekiska (Ελληνικά): Komplett översättning för fotografer i Grekland och Cypern.

Regionala preferenser och översättningsförfiningar

För traditionell kinesiska och hongkongkinesiska har vi anpassat regionala preferenser för datumformat och terminologi. De nordiska språken anpassar sig till hur filmfotografer i dessa länder diskuterar sitt hantverk. Vi har även förfinat befintliga översättningar i spanska, franska, tyska, italienska, portugisiska, japanska, koreanska, ryska, thailändska, polska, turkiska, svenska och hindi baserat på feedback från communityn.

Frames antar automatiskt din iOS-språkpreferens. Alla befintliga filmrullar och kamerautrustning förblir intakta. Gränssnittet anpassar sig helt enkelt utan datamigrering eller återinmatning.

Hebreiska, arabiska, rumänska och ukrainska språkstöd

Frames för macOS fortsätter expandera språkstödet med hebreiska, arabiska, rumänska och ukrainska, tillsammans med gränssnittsförfiningar för ett smidigare metadataåterintegrations­arbetsflöde.

Denna uppdatering ger nativt stöd för hebreiska och arabiska med fullständig höger-till-vänster-gränssnittsanpassning, plus rumänska och ukrainska översättningar. All språkspecifik terminologi för filmtyper, kamerainställningar och EXIF-metadata har noggrant lokaliserats för att säkerställa konsistens med iOS-appen.

Danska, finska, norska, vietnamesiska och 4 fler språk

Denna stora lokaliseringsrelease tar Frames för macOS till ännu fler användare världen över, med stöd för åtta nya språk samtidigt som översättningar förfinats i alla befintliga språk.

Frames för macOS stöder nu danska, finska, norska, vietnamesiska, traditionell kinesiska, indonesiska, hongkongkinesiska och grekiska. Varje översättning bibehåller konsistens med iOS-appen samtidigt som den anpassar sig till macOS-specifika gränssnittselement och metadataåterintegrations­arbetsflöden.

Mätningslägesmetadata och prestandaförbättringar

Frames fångar nu din kameras mätningsläge tillsammans med exponeringsdata, vilket ger dig en mer komplett registrering av hur varje bild mättes. Denna uppdatering tar även med sig prestandaförbättringar för en snabbare, mer stabil upplevelse genom hela appen.

Registrering av mätningsläge

Du kan nu registrera vilket mätningsläge din kamera använde för varje bild. Oavsett om du fotograferar med mittenviktad, spot- eller utvärderande mätning fångar Frames denna metadata tillsammans med dina befintliga exponeringsinställningar. Detta hjälper dig att förstå hur din kamera mätte ljus för varje bild och förfina din inställning till exponering över tid.

Prestandaförbättringar

Under-huven-förbättringar gör Frames snabbare och mer responsiv. Navigation mellan filmrullar, bildregistrering och metadataredigering drar alla nytta av optimerad prestanda. Dessa förfiningar bidrar till en smidigare upplevelse när du hanterar ditt analoga fotografiarbetsflöde.

Mätningslägesmetadata och prestandaförbättringar

Frames för macOS inkluderar nu stöd för mätningslägesmetadata för omfattande EXIF-data, plus prestandaförbättringar för snabbare och mer stabil drift.

Du kan nu se och återintegrera mätningslägesdata från dina filmloggar i skannade bilder. Detta matchar iOS-uppdateringen och säkerställer fullständig metadatakonsistens över båda plattformarna. Prestandauppgraderingar genom hela appen gör metadataåterintegration snabbare och mer pålitlig.