此次重大本地化更新為全球更多膠片攝影愛好者帶來 Frames,新增丹麥語、芬蘭語、挪威語、越南語、繁體中文、印尼語、香港中文和希臘語支援,同時最佳化所有現有語言的翻譯,提升表達的清晰度和一致性。

Frames 現已支援丹麥語、芬蘭語、挪威語、越南語、繁體中文、印尼語、香港中文和希臘語。每種語言的翻譯都經過精心打磨,確保膠片攝影術語自然流暢,同時保持相機設定、膠卷型號和詮釋資料管理的技術準確性。

針對繁體中文和香港中文,我們適配了日期格式和術語的區域偏好。北歐語言則貼合這些國家攝影師的表達習慣。我們還根據社群回饋最佳化了西班牙語、法語、德語、義大利語、葡萄牙語、日語、韓語、俄語、泰語、波蘭語、土耳其語、瑞典語和印地語的現有翻譯。

Frames 會自動採用您的 iOS 語言偏好設定。所有已記錄的膠卷和相機器材都會保持完整,介面只需切換語言,無需遷移資料或重新錄入。

新增希伯來語、阿拉伯語、羅馬尼亞語和烏克蘭語支援

Frames macOS 版繼續擴展語言支援,新增希伯來語、阿拉伯語、羅馬尼亞語和烏克蘭語,同時最佳化介面,實現更流暢的詮釋資料重新整合工作流程。

此更新為希伯來語和阿拉伯語帶來原生支援,完整的從右至左介面適配,以及羅馬尼亞語和烏克蘭語翻譯。所有特定語言的膠卷、相機設定和 EXIF 詮釋資料術語都經過精心本地化,以確保與 iOS 應用保持一致。

新增丹麥語、芬蘭語、挪威語、越南語等 8 種語言支援

此次重大本地化更新將 Frames macOS 版帶給全球更多使用者,新增八種語言支援,同時最佳化所有現有語言的翻譯。

Frames macOS 版現已支援丹麥語、芬蘭語、挪威語、越南語、繁體中文、印尼語、香港中文和希臘語。每種翻譯都與 iOS 應用保持一致,同時適配 macOS 特定的介面元素和詮釋資料重新整合工作流程。

Frames 現在可以擷取您相機的測光模式以及曝光資料,為您提供每次拍攝測量方式的更完整記錄。此更新還帶來效能改進,使整個應用體驗更快、更穩定。

您現在可以記錄相機為每一幀使用的測光模式。無論您是使用中央重點、點測光還是評價測光,Frames 都會將此詮釋資料與您現有的曝光設定一起擷取。這有助於您了解相機如何測量每次拍攝的光線,並隨著時間的推移改進您的曝光方法。

底層改進使 Frames 更快更回應。在膠卷之間導覽、幀記錄和詮釋資料編輯都受益於最佳化的效能。這些改進有助於在管理類比攝影工作流程時提供更流暢的體驗。

Frames macOS 版現已支援測光模式詮釋資料,實現全面的 EXIF 資料,以及效能改進,運行更快速、更穩定。

您現在可以檢視並將膠片記錄中的測光模式資料重新整合到掃描影像中。這與 iOS 更新保持一致,確保兩個平台的詮釋資料完全一致。整個應用的效能升級使詮釋資料重新整合更快速、更可靠。