덴마크어, 핀란드어, 노르웨이어, 베트남어 및 4개 추가 언어
이 주요 현지화 릴리스는 덴마크어, 핀란드어, 노르웨이어, 베트남어, 번체 중국어, 인도네시아어, 홍콩 중국어 및 그리스어에 대한 지원을 추가하여 Frames를 전 세계 더 많은 필름 사진작가에게 제공하는 동시에 향상된 명확성과 일관성을 위해 기존의 모든 언어에서 번역을 개선합니다.
유럽 및 아시아 전역의 8개 새로운 언어
Frames는 이제 덴마크어, 핀란드어, 노르웨이어, 베트남어, 번체 중국어, 인도네시아어, 홍콩 중국어 및 그리스어를 지원합니다. 각 번역은 카메라 설정, 필름 스톡 및 메타데이터 관리에 대한 기술적 정확성을 유지하면서 필름 사진 용어가 자연스럽게 느껴지도록 신중하게 제작되었습니다.
- 북유럽 언어: 스칸디나비아 사진작가를 위한 네이티브 용어가 있는 덴마크어(Dansk), 핀란드어(Suomi) 및 노르웨이어(Norsk).
- 아시아 언어: 베트남어(Tiếng Việt), 번체 중국어(繁體中文), 인도네시아어(Bahasa Indonesia) 및 홍콩 중국어.
- 그리스어(Ελληνικά): 그리스 및 키프로스 전역의 사진작가를 위한 완전한 번역.
지역 환경설정 및 번역 개선
번체 중국어 및 홍콩 중국어의 경우 날짜 형식 및 용어에 대한 지역 환경설정을 조정했습니다. 북유럽 언어는 이 국가의 필름 사진작가들이 작업을 논의하는 방식과 일치합니다. 또한 커뮤니티 피드백을 기반으로 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 일본어, 한국어, 러시아어, 태국어, 폴란드어, 터키어, 스웨덴어 및 힌디어 전반에 걸쳐 기존 번역을 개선했습니다.
Frames는 iOS 언어 환경설정을 자동으로 채택합니다. 모든 기존 필름 롤 및 카메라 장비는 그대로 유지됩니다. 데이터 마이그레이션이나 재입력 없이 인터페이스가 적응됩니다.
개선 사항 (11)
- 덴마크 필름 사진 커뮤니티를 위한 덴마크어(Dansk) 현지화 추가
- 네이티브 사진 용어가 있는 핀란드어(Suomi) 번역 추가
- 스칸디나비아 사진작가를 위한 노르웨이어(Norsk) 지원 추가
- 동남아시아 아날로그 커뮤니티를 위한 베트남어(Tiếng Việt) 추가
- 대만, 홍콩 및 마카오를 위한 번체 중국어(繁體中文) 추가
- 인도네시아어(Bahasa Indonesia) 현지화 추가
- 지역별 환경설정이 있는 홍콩 중국어 추가
- 그리스 및 키프로스를 위한 그리스어(Ελληνικά) 번역 추가
- 향상된 명확성과 자연스러운 표현을 위해 모든 기존 언어 번역 개선
- 사진 관련 필드 전반에 걸쳐 향상된 기술 용어 일관성
- 지역 환경설정을 위한 향상된 날짜 형식 및 측정 단위 현지화
수정 사항 (2)
- 번역 일관성: 앱 전체에서 일관된 언어를 보장하기 위해 유사한 기능에서 표준화된 용어
- 레이아웃 적응: 잘림이나 오버플로 없이 더 긴 번역을 수용하도록 향상된 동적 텍스트 크기 조정
