변경 내역

생산성 향상을 위한 UX 개선

향상된 키보드 단축키, 지능적인 사이드바 메모리, 보다 효율적이고 생산적인 메타데이터 워크플로우를 위한 세련된 인터페이스로 간소화된 macOS 환경.

향상된 키보드 탐색

ESC 키가 기존 키보드 단축키에 합류하여 워크플로우를 더욱 유동적으로 만듭니다. ESC를 눌러 프레임을 빠르게 선택 해제하고 검사기의 필름 개요로 돌아가 집중력을 방해하지 않고 프레임과 필름 세부 정보 사이를 원활하게 전환할 수 있습니다. 화살표 키 탐색, 이미지 첨부를 위한 Return, 제거를 위한 Delete와 결합하여 이제 메타데이터 워크플로우를 완벽하게 키보드로 제어할 수 있습니다.

더 스마트한 사이드바 및 세련된 인터페이스

사이드바는 이제 카메라, 렌즈, 필터, 필름 스톡, GPS 좌표, 지도 또는 이미지 미리보기 등 확장 또는 축소를 선호하는 섹션을 지능적으로 기억합니다. 작업 공간이 원하는 방식으로 정확하게 정리되어 시간을 절약하고 일상적인 워크플로우의 마찰을 줄입니다.

도구 모음이 macOS Tahoe용으로 세련되게 개선되었으며 내보내기 버튼을 강조하는 향상된 간격으로 한눈에 찾기 쉬워졌습니다. 향상된 시각적 계층 구조는 동일한 익숙한 기능을 유지하면서 더 깔끔하고 전문적인 외관을 만듭니다. 또한 앱 아이콘이 iOS 버전과 일치하도록 업데이트되어 모든 기기에서 통일된 환경을 보장합니다.

Apple의 새로운 Liquid Glass Design으로 세련된 인터페이스

Frames가 Liquid Glass Design 미학을 바탕으로 한 전면적인 인터페이스 개편을 통해 Apple의 최신 디자인 언어를 채택했습니다. 완전히 재설계된 기록 도구 막대부터 앱 전체에서 세련된 목록과 컨트롤까지, 모든 상호작용이 더 유동적이고 일관되며 직관적으로 변했습니다.

현대적이고 유려한 인터페이스

이번 업데이트는 Apple의 Liquid Glass Design을 Frames에 도입하여, 섬세한 애니메이션, 세련된 여백, 그리고 더욱 현대적인 미학으로 앱의 시각적 정체성을 변모시킵니다. 앱 전체의 도구 막대와 목록은 이제 현대적인 iOS 디자인의 특징인 부드럽고 유려한 느낌을 구현하여, 기기에 완벽하게 어울리는 더 일관되고 세련된 경험을 제공합니다.

재설계된 기록 도구 막대

이번 업데이트의 핵심은 완전히 재설계된 기록 도구 막대입니다. 이전에는 단순히 기능적이었던 것이 이제는 우아하고 훨씬 더 편리해졌습니다. 프레임 번호, 조리개, 셔터 속도, 노출 보정, 플래시와 같은 필수 컨트롤이 이제 더 크고 터치하기 쉬운 버튼으로 제공되어 한눈에 읽기 쉬워졌습니다.

설정을 탭하면 도구 막대가 유려하고 정확한 애니메이션으로 우아하게 피커로 변환되며 자연스럽게 전환됩니다. 상호작용은 익숙하게 유지되면서도 현대적인 마무리로 촬영 기록을 간단하고 즐겁게 만들어줍니다. 추가 설정은 더보기 버튼을 통해 쉽게 접근할 수 있어 인터페이스를 깔끔하게 유지하면서 모든 도구를 바로 사용할 수 있습니다.

• 재설계된 컨트롤: 프레임 번호, 조리개, 셔터 속도, 노출 보정, 플래시를 위한 더 크고 읽기 쉬운 버튼.
• 유려한 변환 애니메이션: 도구 막대가 정확한 값 선택을 위한 피커로 변환될 때 부드럽고 섬세한 전환.
• 향상된 가독성: 개선된 타이포그래피와 여백으로 야외에서 촬영할 때도 값을 더 쉽게 읽을 수 있습니다.

라이브러리 검색

새로운 검색 필드 덕분에 특정 롤을 찾는 것이 더 빠르고 직관적으로 바뀌었습니다. 앱의 첫 화면에서 바로 사용할 수 있으며, 이름으로 모든 롤을 빠르게 찾을 수 있어 대규모 컬렉션을 탐색하거나 특정 롤을 찾는 것이 수월해집니다.

재설계된 검사기 및 향상된 메타데이터 관리

버전 1.9는 세련된 탭 탐색, 확장된 메타데이터 표시, 더 명확한 이미지 페어링 워크플로를 위한 전용 사진 탭이 포함된 완전히 재설계된 검사기와 Lightroom TIFF 호환성에 대한 중요한 수정 사항을 제공합니다.

전용 사진 탭이 있는 현대화된 검사기

검사기 사이드바가 더 세련되고 현대적인 인터페이스로 완전히 재설계되어 검색 및 탐색이 더 쉬워졌습니다. 4개의 탭 구조는 이제 기능을 명확하게 구분합니다. 정보 탭은 프레임 메타데이터용, 위치 정보 탭은 지리적 데이터용, 노트 탭은 주석용, 그리고 새로운 사진 탭은 이미지 페어링 전용입니다.

이전에는 사진 페어링이 정보 탭 내에 있어 혼란을 야기할 수 있었습니다. 이제 각 탭은 단일하고 명확하게 정의된 목적을 가지고 있어 모든 도구를 쉽게 접근할 수 있게 유지하면서 워크플로를 더욱 직관적으로 만듭니다.

• 탭 탐색: 정보, 위치 정보, 노트, 사진 탭이 메타데이터 카테고리를 명확하게 구분하여 더 빠른 탐색을 제공합니다.
• 전용 사진 탭: 이미지 페어링에는 이제 자체 공간이 있어 크기, 파일 형식, 크기, 디지털화 타임스탬프와 같은 상세한 기술 정보를 표시합니다.
• 접을 수 있는 섹션: 적극적으로 필요하지 않은 섹션을 접어 작업 공간을 사용자 정의하고, 빠른 액세스를 유지하면서 시각적 혼란을 줄입니다.

확장된 메타데이터 표시

재설계된 검사기는 그 어느 때보다 많은 기술 메타데이터를 표시합니다. 사진작가는 이제 감도 유형, 카메라 및 렌즈 일련번호, 이미지 디지털화 타임스탬프 및 이전에 숨겨져 있던 추가 EXIF 필드를 볼 수 있습니다. 이러한 심층 가시성은 카탈로그화, 페어링된 이미지 확인 및 촬영부터 디지털화까지 아날로그 사진 워크플로의 포괄적인 기록 유지에 도움이 됩니다.

히브리어, 아랍어, 루마니아어 및 우크라이나어 지원

Frames는 히브리어, 아랍어, 루마니아어 및 우크라이나어 사용자를 위한 네이티브 지원과 앱 전체에 걸친 세련된 번역 및 인터페이스 개선을 제공하는 이 중요한 현지화 업데이트로 전 세계 아날로그 사진작가를 지원하는 사명을 계속합니다.

오른쪽에서 왼쪽 지원이 있는 4개의 새로운 언어

Frames는 이제 히브리어, 아랍어, 루마니아어 및 우크라이나어를 지원하며, 각 언어는 문화적 뉘앙스와 사진 용어를 존중하도록 신중하게 현지화되었습니다. 히브리어 및 아랍어에는 완전한 오른쪽에서 왼쪽 인터페이스 적응이 포함됩니다. 탐색 흐름, 버튼 배치 및 텍스트 정렬이 모두 적절하게 미러링되는 동시에 필름 스톡 코드 및 조리개 값과 같은 기술 용어를 표준 국제 형식으로 유지합니다.

• 히브리어(עברית) 및 아랍어(العربية): 필름 스톡, 카메라 설정 및 EXIF 메타데이터를 위한 네이티브 용어가 있는 완전한 RTL 인터페이스.
• 루마니아어(Română) 및 우크라이나어(Українська): 모국어로 작업을 문서화하는 사진작가를 지원하는 완전한 번역.

모든 언어에 걸친 번역 개선

새로운 언어 외에도 사진작가의 피드백을 기반으로 앱 전체의 기존 번역을 개선했습니다. 필름 스톡 이름은 원래 언어(Kodak Portra, Ilford HP5)로 유지되는 반면 인터페이스 요소는 선택한 언어에 맞게 조정됩니다. 언어 환경설정은 장치 간에 동기화되며 모든 기존 데이터는 재입력이나 마이그레이션 없이 선택한 언어로 자동 표시됩니다.

덴마크어, 핀란드어, 노르웨이어, 베트남어 및 4개 추가 언어

이 주요 현지화 릴리스는 덴마크어, 핀란드어, 노르웨이어, 베트남어, 번체 중국어, 인도네시아어, 홍콩 중국어 및 그리스어에 대한 지원을 추가하여 Frames를 전 세계 더 많은 필름 사진작가에게 제공하는 동시에 향상된 명확성과 일관성을 위해 기존의 모든 언어에서 번역을 개선합니다.

유럽 및 아시아 전역의 8개 새로운 언어

Frames는 이제 덴마크어, 핀란드어, 노르웨이어, 베트남어, 번체 중국어, 인도네시아어, 홍콩 중국어 및 그리스어를 지원합니다. 각 번역은 카메라 설정, 필름 스톡 및 메타데이터 관리에 대한 기술적 정확성을 유지하면서 필름 사진 용어가 자연스럽게 느껴지도록 신중하게 제작되었습니다.

• 북유럽 언어: 스칸디나비아 사진작가를 위한 네이티브 용어가 있는 덴마크어(Dansk), 핀란드어(Suomi) 및 노르웨이어(Norsk).
• 아시아 언어: 베트남어(Tiếng Việt), 번체 중국어(繁體中文), 인도네시아어(Bahasa Indonesia) 및 홍콩 중국어.
• 그리스어(Ελληνικά): 그리스 및 키프로스 전역의 사진작가를 위한 완전한 번역.

지역 환경설정 및 번역 개선

번체 중국어 및 홍콩 중국어의 경우 날짜 형식 및 용어에 대한 지역 환경설정을 조정했습니다. 북유럽 언어는 이 국가의 필름 사진작가들이 작업을 논의하는 방식과 일치합니다. 또한 커뮤니티 피드백을 기반으로 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 일본어, 한국어, 러시아어, 태국어, 폴란드어, 터키어, 스웨덴어 및 힌디어 전반에 걸쳐 기존 번역을 개선했습니다.

Frames는 iOS 언어 환경설정을 자동으로 채택합니다. 모든 기존 필름 롤 및 카메라 장비는 그대로 유지됩니다. 데이터 마이그레이션이나 재입력 없이 인터페이스가 적응됩니다.