Changelog

Inspector rediseñado y gestión de metadatos mejorada

La versión 1.9 presenta un inspector completamente rediseñado con navegación por pestañas refinada, visualización ampliada de metadatos y una pestaña de Fotos dedicada para un flujo de trabajo más claro en el emparejamiento de imágenes, junto con correcciones importantes para la compatibilidad TIFF con Lightroom.

Inspector modernizado con pestaña de Fotos dedicada

El inspector lateral se ha rediseñado completamente con una interfaz más pulida y moderna, más fácil de examinar y navegar. La estructura de cuatro pestañas ahora separa claramente las funciones: Información para los metadatos del fotograma, Ubicación para datos geográficos, Notas para anotaciones y la nueva pestaña de Fotos dedicada exclusivamente al emparejamiento de imágenes.

Anteriormente, el emparejamiento de fotos se encontraba en la pestaña de Información, lo que podía causar confusión. Ahora cada pestaña tiene un propósito único y bien definido, haciendo el flujo de trabajo más intuitivo mientras mantiene todas las herramientas fácilmente accesibles.

• Navegación por pestañas: Las pestañas de Información, Ubicación, Notas y Fotos proporcionan una separación clara de las categorías de metadatos para una navegación más rápida.
• Pestaña de Fotos dedicada: El emparejamiento de imágenes ahora tiene su propio espacio, mostrando información técnica detallada como dimensiones, formato de archivo, tamaño y marcas de tiempo de digitalización.
• Secciones plegables: Personaliza tu espacio de trabajo plegando las secciones que no necesites activamente, reduciendo el desorden visual mientras mantienes un acceso rápido.

Visualización ampliada de metadatos

El inspector rediseñado muestra más metadatos técnicos que nunca. Los fotógrafos ahora pueden ver el tipo de sensibilidad, números de serie de la cámara y el objetivo, marcas de tiempo de digitalización de imagen y campos EXIF adicionales que anteriormente estaban ocultos. Esta mayor visibilidad ayuda con la catalogación, verificación de imágenes emparejadas y el mantenimiento de registros completos de tu flujo de trabajo de fotografía analógica desde la captura hasta la digitalización.

Soporte de idiomas hebreo, árabe, rumano y ucraniano

Frames continúa su misión de servir a fotógrafos analógicos en todo el mundo con esta significativa actualización de localización, trayendo soporte nativo para hablantes de hebreo, árabe, rumano y ucraniano, junto con traducciones refinadas y mejoras de interfaz en toda la aplicación.

Cuatro nuevos idiomas con soporte de derecha a izquierda

Frames ahora soporta hebreo, árabe, rumano y ucraniano, cada uno cuidadosamente localizado para respetar matices culturales y terminología fotográfica. Hebreo y árabe incluyen adaptación completa de interfaz de derecha a izquierda. Los flujos de navegación, colocación de botones y alineación de texto se reflejan apropiadamente mientras preservan términos técnicos como códigos de película y valores de apertura en su formato internacional estándar.

• Hebreo (עברית) y árabe (العربية): Interfaz RTL completa con terminología nativa para películas, ajustes de cámara y metadatos EXIF.
• Rumano (Română) y ucraniano (Українська): Traducciones completas que apoyan a fotógrafos documentando su trabajo en su idioma nativo.

Refinamientos de traducción en todos los idiomas

Más allá de los nuevos idiomas, hemos refinado las traducciones existentes en toda la aplicación basándose en comentarios de fotógrafos. Los nombres de películas permanecen en su idioma original (Kodak Portra, Ilford HP5), mientras que los elementos de interfaz se adaptan a tu idioma elegido. Las preferencias de idioma se sincronizan entre dispositivos y todos los datos existentes se muestran automáticamente en tu idioma seleccionado sin reingreso o migración.

Danés, finlandés, noruego, vietnamita y 4 idiomas más

Esta importante versión de localización lleva Frames a aún más fotógrafos analógicos en todo el mundo, añadiendo soporte para danés, finlandés, noruego, vietnamita, chino tradicional, indonesio, chino de Hong Kong y griego, mientras refina las traducciones en todos los idiomas existentes para mayor claridad y consistencia.

Ocho nuevos idiomas en Europa y Asia

Frames ahora soporta danés, finlandés, noruego, vietnamita, chino tradicional, indonesio, chino de Hong Kong y griego. Cada traducción ha sido cuidadosamente elaborada para asegurar que la terminología de fotografía analógica se sienta natural mientras mantiene precisión técnica para ajustes de cámara, películas y gestión de metadatos.

• Idiomas nórdicos: Danés (Dansk), finlandés (Suomi) y noruego (Norsk) con terminología nativa para fotógrafos escandinavos.
• Idiomas asiáticos: Vietnamita (Tiếng Việt), chino tradicional (繁體中文), indonesio (Bahasa Indonesia) y chino de Hong Kong.
• Griego (Ελληνικά): Traducción completa para fotógrafos en Grecia y Chipre.

Preferencias regionales y refinamientos de traducción

Para chino tradicional y chino de Hong Kong, hemos adaptado preferencias regionales para formatos de fecha y terminología. Los idiomas nórdicos se alinean con cómo los fotógrafos analógicos en estos países discuten su oficio. También hemos refinado las traducciones existentes en español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, ruso, tailandés, polaco, turco, sueco e hindi basándose en comentarios de la comunidad.

Frames adopta automáticamente tu preferencia de idioma de iOS. Todos los rollos existentes y equipo de cámara permanecen intactos. La interfaz simplemente se adapta sin migración de datos o reingreso.

Soporte de idiomas hebreo, árabe, rumano y ucraniano

Frames para macOS continúa expandiendo el soporte de idiomas con hebreo, árabe, rumano y ucraniano, junto con refinamientos de interfaz para un flujo de trabajo de reintegración de metadatos más fluido.

Esta actualización trae soporte nativo para hebreo y árabe con adaptación completa de interfaz de derecha a izquierda, además de traducciones al rumano y ucraniano. Toda la terminología específica de idioma para películas, ajustes de cámara y metadatos EXIF ha sido cuidadosamente localizada para asegurar consistencia con la aplicación iOS.

Danés, finlandés, noruego, vietnamita y 4 idiomas más

Esta importante versión de localización lleva Frames para macOS a aún más usuarios en todo el mundo, añadiendo soporte para ocho nuevos idiomas mientras refina las traducciones en todos los idiomas existentes.

Frames para macOS ahora soporta danés, finlandés, noruego, vietnamita, chino tradicional, indonesio, chino de Hong Kong y griego. Cada traducción mantiene consistencia con la aplicación iOS mientras se adapta a elementos de interfaz específicos de macOS y flujos de trabajo de reintegración de metadatos.