Changelog

Deens, Fins, Noors, Vietnamees en 4 andere talen

Deze grote lokalisatie-release brengt Frames naar nog meer filmfotografen wereldwijd, met ondersteuning voor Deens, Fins, Noors, Vietnamees, Traditioneel Chinees, Indonesisch, Hongkongs Chinees en Grieks, terwijl vertalingen in alle bestaande talen zijn verfijnd voor verbeterde duidelijkheid en consistentie.

Acht nieuwe talen door Europa en Azië

Frames ondersteunt nu Deens, Fins, Noors, Vietnamees, Traditioneel Chinees, Indonesisch, Hongkongs Chinees en Grieks. Elke vertaling is zorgvuldig opgesteld om ervoor te zorgen dat filmfotografie-terminologie natuurlijk aanvoelt met behoud van technische nauwkeurigheid voor camera-instellingen, filmsoorten en metadata-beheer.

• Scandinavische talen: Deens (Dansk), Fins (Suomi) en Noors (Norsk) met eigen terminologie voor Scandinavische fotografen.
• Aziatische talen: Vietnamees (Tiếng Việt), Traditioneel Chinees (繁體中文), Indonesisch (Bahasa Indonesia) en Hongkongs Chinees.
• Grieks (Ελληνικά): Volledige vertaling voor fotografen in Griekenland en Cyprus.

Regionale voorkeuren en vertalingsverfijningen

Voor Traditioneel Chinees en Hongkongs Chinees hebben we regionale voorkeuren aangepast voor datumformaten en terminologie. De Scandinavische talen sluiten aan bij hoe filmfotografen in deze landen over hun vak praten. We hebben ook bestaande vertalingen verfijnd in het Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Japans, Koreaans, Russisch, Thais, Pools, Turks, Zweeds en Hindi op basis van feedback van de gemeenschap.

Frames neemt automatisch je iOS-taalvoorkeur over. Alle bestaande filmrollen en camera-uitrusting blijven intact. De interface past zich eenvoudig aan zonder datamigratie of opnieuw invoeren.

Hebreeuws, Arabisch, Roemeens en Oekraïens taalondersteuning

Frames voor macOS breidt taalondersteuning verder uit met Hebreeuws, Arabisch, Roemeens en Oekraïens, samen met interface-verfijningen voor een soepelere metadata-reïntegratieworkflow.

Deze update brengt native ondersteuning voor Hebreeuws en Arabisch met volledige rechts-naar-links interface-aanpassing, plus Roemeense en Oekraïense vertalingen. Alle taalspecifieke terminologie voor filmsoorten, camera-instellingen en EXIF-metadata is zorgvuldig gelokaliseerd om consistentie met de iOS-app te garanderen.

Deens, Fins, Noors, Vietnamees en 4 andere talen

Deze grote lokalisatie-release brengt Frames voor macOS naar nog meer gebruikers wereldwijd, met ondersteuning voor acht nieuwe talen terwijl vertalingen in alle bestaande talen zijn verfijnd.

Frames voor macOS ondersteunt nu Deens, Fins, Noors, Vietnamees, Traditioneel Chinees, Indonesisch, Hongkongs Chinees en Grieks. Elke vertaling behoudt consistentie met de iOS-app terwijl deze wordt aangepast aan macOS-specifieke interface-elementen en metadata-reïntegratieworkflows.

Belichtingsmeting-metadata en prestatieverbeteringen

Frames legt nu de belichtingsmetingmodus van je camera vast naast belichtingsdata, wat je een completer overzicht geeft van hoe elke opname is gemeten. Deze update brengt ook prestatieverbeteringen voor een snellere, stabielere ervaring door de hele app.

Registratie belichtingsmeting

Je kunt nu registreren welke belichtingsmetingmodus je camera gebruikte voor elk frame. Of je nu fotografeert met middenwegend, spot of evaluatieve meting, Frames legt deze metadata vast naast je bestaande belichtingsinstellingen. Dit helpt je begrijpen hoe je camera het licht mat voor elke opname en je benadering van belichting in de loop van de tijd te verfijnen.

Prestatieverbeteringen

Verbeteringen onder de motorkap maken Frames sneller en responsiever. Navigatie tussen filmrollen, frame-opname en metadata-bewerking profiteren allemaal van geoptimaliseerde prestaties. Deze verfijningen dragen bij aan een vloeiendere ervaring bij het beheren van je analoge fotografie-workflow.

Belichtingsmeting-metadata en prestatieverbeteringen

Frames voor macOS bevat nu belichtingsmetingmodus metadata-ondersteuning voor uitgebreide EXIF-data, plus prestatieverbeteringen voor snellere, stabielere werking.

Je kunt nu belichtingsmetingmodus-data van je filmlogs zien en reïntegreren in gescande beelden. Dit komt overeen met de iOS-update en zorgt voor volledige metadata-consistentie op beide platforms. Prestatie-upgrades door de hele app maken metadata-reïntegratie sneller en betrouwbaarder.