Changelog

UX-verbeteringen voor betere productiviteit

Gestroomlijnde macOS-ervaring met verbeterde toetsenbordsneltoetsen, intelligent zijbalkgeheugen en verfijnde interface voor een efficiëntere en productievere metadataworkflow.

Verbeterde toetsenbordnavigatie

De ESC-toets voegt zich nu bij de bestaande toetsenbordsneltoetsen om je workflow nog vloeiender te maken. Druk op ESC om snel een filmframe te deselecteren en terug te keren naar het filmoverzicht in de inspector, waarbij je naadloos schakelt tussen filmframe- en filmdetails zonder je concentratie te onderbreken. Gecombineerd met pijltjestoetsnavigatie, Return om afbeeldingen te koppelen en Delete om ze te verwijderen, heb je nu volledige toetsenbordcontrole over je metadataworkflow.

Slimmere zijbalk en verfijnde interface

De zijbalk onthoudt nu intelligent welke secties je liever uitgeklapt of ingeklapt hebt – of het nu gaat om camera's, lenzen, filters, filmsoorten, GPS-coördinaten, kaart of afbeeldingsvoorbeeld. Je werkruimte blijft exact georganiseerd zoals jij het wilt, wat tijd bespaart en wrijving in je dagelijkse workflow vermindert.

De werkbalk is verfijnd voor macOS Tahoe met verbeterde afstand die de Exporteren-knop benadrukt, waardoor deze gemakkelijker te vinden is met een oogopslag. De verbeterde visuele hiërarchie creëert een schonere en professionelere uitstraling terwijl dezelfde vertrouwde functionaliteit behouden blijft. Daarnaast is het app-icoon bijgewerkt om overeen te komen met de iOS-versie, wat zorgt voor een uniforme ervaring op al je apparaten.

Verfijnde interface met Apple's nieuwe Liquid Glass Design

Frames omarmt Apple's moderne ontwerptaal met een complete interface-vernieuwing geïnspireerd op de Liquid Glass Design-esthetiek. Van een volledig opnieuw ontworpen opnamebalk tot verfijnde lijsten en bedieningselementen door de hele app, elke interactie wordt vloeiender, consistenter en intuïtiever.

Een moderne, vloeiende interface

Deze update brengt Apple's Liquid Glass Design naar Frames en transformeert de visuele identiteit van de app met subtiele animaties, verfijnde ruimtes en een meer eigentijdse esthetiek. Werkbalken en lijsten door de hele app tonen nu het karakteristieke vloeiende en harmonieuze gevoel van modern iOS-design, en bieden een meer samenhangende en verzorgde ervaring die perfect integreert met je apparaat.

Opnieuw ontworpen opnamebalk

Het hart van deze update is de volledig opnieuw ontworpen opnamebalk. Wat voorheen simpelweg functioneel was, wordt nu elegant en aanzienlijk praktischer. Essentiële bedieningselementen zoals framenummer, diafragma, sluitertijd, belichtingscorrectie en flitser hebben nu grotere, meer tastbare knoppen die in één oogopslag gemakkelijker af te lezen zijn.

Wanneer je een instelling aanraakt, transformeert de werkbalk elegant naar een kiezer met vloeiende en precieze animaties die natuurlijk verlopen. De interactie blijft vertrouwd, maar krijgt nu een moderne afwerking die het vastleggen van je opnames eenvoudig en prettig maakt. Extra instellingen blijven gemakkelijk toegankelijk via de meer-knop, waardoor de interface overzichtelijk blijft terwijl alle tools binnen handbereik zijn.

• Opnieuw ontworpen bedieningselementen: Grotere, beter leesbare knoppen voor framenummer, diafragma, sluitertijd, belichtingscorrectie en flitser.
• Vloeiende transformatie-animatie: Soepele, subtiele overgangen terwijl de balk transformeert naar kiezers voor nauwkeurige waardeselectie.
• Verbeterde leesbaarheid: Verbeterde typografie en ruimtes maken waarden gemakkelijker af te lezen tijdens opnames in het veld.

Bibliotheek zoeken

Specifieke rolletjes vinden is nu sneller en intuïtiever dankzij het nieuwe zoekveld in de bibliotheek. Beschikbaar vanaf het eerste scherm van de app, kun je snel elk rolletje op naam vinden, wat navigeren door grote collecties of het zoeken naar dat specifieke rolletje eenvoudiger maakt.

Vernieuwde inspector & verbeterd metadatabeheer

Versie 1.9 brengt een volledig vernieuwde inspector met verfijnde tabnavigatie, uitgebreide metadataweergave en een speciale Foto-tab voor een duidelijkere workflow bij het koppelen van afbeeldingen, samen met belangrijke oplossingen voor Lightroom TIFF-compatibiliteit.

Gemoderniseerde inspector met speciale Foto-tab

De inspector is volledig opnieuw ontworpen met een meer gepolijste, moderne interface die gemakkelijker te scannen en te navigeren is. De structuur met vier tabbladen scheidt nu duidelijk de verschillende functies: Info voor frame-metadata, Locatie voor geografische gegevens, Notitie voor aantekeningen en de nieuwe Foto-tab exclusief gewijd aan het koppelen van afbeeldingen.

Voorheen bevond het koppelen van afbeeldingen zich in de Info-tab, wat tot verwarring kon leiden. Nu heeft elk tabblad een enkelvoudig, goed gedefinieerd doel, waardoor de workflow intuïtiever wordt terwijl alle tools gemakkelijk toegankelijk blijven.

• Tabnavigatie: De tabbladen Info, Locatie, Notitie en Foto bieden een duidelijke scheiding van metadatacategorieën voor snellere navigatie.
• Speciale Foto-tab: Het koppelen van afbeeldingen heeft nu een eigen ruimte, met gedetailleerde technische informatie zoals afmetingen, bestandsformaat, grootte en digitaliseringstijdstempels.
• Inklapbare secties: Pas uw werkruimte aan door secties die u niet actief nodig heeft in te klappen, waardoor visuele rommel wordt verminderd terwijl u snelle toegang behoudt.

Uitgebreide metadataweergave

De vernieuwde inspector toont meer technische metadata dan ooit tevoren. Fotografen kunnen nu het gevoeligheidstype, camera- en lensserienummers, digitaliseringstijdstempels van afbeeldingen en extra EXIF-velden bekijken die voorheen verborgen waren. Deze diepere zichtbaarheid helpt bij het catalogiseren, verifiëren van gekoppelde afbeeldingen en het bijhouden van uitgebreide gegevens van uw analoge fotografieworkflow van opname tot digitalisering.

Hebreeuws, Arabisch, Roemeens en Oekraïens taalondersteuning

Frames zet zijn missie voort om analoge fotografen wereldwijd te bedienen met deze belangrijke lokalisatie-update, die native ondersteuning brengt voor Hebreeuwse, Arabische, Roemeense en Oekraïense sprekers, samen met verfijnde vertalingen en interface-verbeteringen door de hele app.

Vier nieuwe talen met rechts-naar-links ondersteuning

Frames ondersteunt nu Hebreeuws, Arabisch, Roemeens en Oekraïens, elk zorgvuldig gelokaliseerd met respect voor culturele nuances en fotografie-terminologie. Hebreeuws en Arabisch bevatten volledige rechts-naar-links interface-aanpassing. Navigatiestromen, knopplaatsing en tekstuitlijning spiegelen allemaal passend terwijl technische termen zoals filmstockcodes en diafragmawaarden in hun standaard internationale formaat behouden blijven.

• Hebreeuws (עברית) & Arabisch (العربية): Volledige RTL-interface met eigen terminologie voor filmsoorten, camera-instellingen en EXIF-metadata.
• Roemeens (Română) & Oekraïens (Українська): Volledige vertalingen ter ondersteuning van fotografen die hun werk in hun eigen taal documenteren.

Vertalingsverfijningen in alle talen

Naast nieuwe talen hebben we bestaande vertalingen door de hele app verfijnd op basis van feedback van fotografen. Filmstocknamen blijven in hun oorspronkelijke taal (Kodak Portra, Ilford HP5), terwijl interface-elementen zich aanpassen aan je gekozen taal. Taalvoorkeuren synchroniseren tussen apparaten, en alle bestaande data wordt automatisch weergegeven in je geselecteerde taal zonder opnieuw invoeren of migratie.

Deens, Fins, Noors, Vietnamees en 4 andere talen

Deze grote lokalisatie-release brengt Frames naar nog meer filmfotografen wereldwijd, met ondersteuning voor Deens, Fins, Noors, Vietnamees, Traditioneel Chinees, Indonesisch, Hongkongs Chinees en Grieks, terwijl vertalingen in alle bestaande talen zijn verfijnd voor verbeterde duidelijkheid en consistentie.

Acht nieuwe talen door Europa en Azië

Frames ondersteunt nu Deens, Fins, Noors, Vietnamees, Traditioneel Chinees, Indonesisch, Hongkongs Chinees en Grieks. Elke vertaling is zorgvuldig opgesteld om ervoor te zorgen dat filmfotografie-terminologie natuurlijk aanvoelt met behoud van technische nauwkeurigheid voor camera-instellingen, filmsoorten en metadata-beheer.

• Scandinavische talen: Deens (Dansk), Fins (Suomi) en Noors (Norsk) met eigen terminologie voor Scandinavische fotografen.
• Aziatische talen: Vietnamees (Tiếng Việt), Traditioneel Chinees (繁體中文), Indonesisch (Bahasa Indonesia) en Hongkongs Chinees.
• Grieks (Ελληνικά): Volledige vertaling voor fotografen in Griekenland en Cyprus.

Regionale voorkeuren en vertalingsverfijningen

Voor Traditioneel Chinees en Hongkongs Chinees hebben we regionale voorkeuren aangepast voor datumformaten en terminologie. De Scandinavische talen sluiten aan bij hoe filmfotografen in deze landen over hun vak praten. We hebben ook bestaande vertalingen verfijnd in het Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Japans, Koreaans, Russisch, Thais, Pools, Turks, Zweeds en Hindi op basis van feedback van de gemeenschap.

Frames neemt automatisch je iOS-taalvoorkeur over. Alle bestaande filmrollen en camera-uitrusting blijven intact. De interface past zich eenvoudig aan zonder datamigratie of opnieuw invoeren.