Nhật Ký Thay Đổi

Thanh Kiểm Tra được thiết kế lại & Quản lý siêu dữ liệu được cải thiện

Phiên bản 1.9 mang đến Thanh Kiểm Tra được thiết kế lại hoàn toàn với điều hướng tab được tinh chỉnh, hiển thị siêu dữ liệu mở rộng và tab Ảnh chuyên dụng cho quy trình ghép ảnh rõ ràng hơn, cùng với các bản sửa lỗi quan trọng cho khả năng tương thích TIFF với Lightroom.

Thanh Kiểm Tra hiện đại với tab Ảnh chuyên dụng

Thanh bên Thanh Kiểm Tra đã được thiết kế lại hoàn toàn với giao diện hiện đại, tinh tế hơn, dễ quét và điều hướng hơn. Cấu trúc bốn tab hiện phân tách rõ ràng các chức năng: Thông Tin cho siêu dữ liệu khung hình, Vị Trí cho dữ liệu địa lý, Ghi Chú cho chú thích, và tab Ảnh mới dành riêng cho việc ghép ảnh.

Trước đây, việc ghép ảnh nằm trong tab Thông Tin, điều này có thể gây nhầm lẫn. Giờ đây, mỗi tab có một mục đích duy nhất, được xác định rõ ràng, làm cho quy trình làm việc trực quan hơn trong khi vẫn giữ tất cả các công cụ dễ dàng tiếp cận.

• Điều hướng tab: Các tab Thông Tin, Vị Trí, Ghi Chú và Ảnh cung cấp sự phân tách rõ ràng các danh mục siêu dữ liệu để điều hướng nhanh hơn.
• Tab Ảnh chuyên dụng: Ghép ảnh giờ đây có không gian riêng, hiển thị thông tin kỹ thuật chi tiết như kích thước, định dạng tệp, kích cỡ và dấu thời gian số hóa.
• Các phần có thể thu gọn: Tùy chỉnh không gian làm việc của bạn bằng cách thu gọn các phần bạn không cần sử dụng tích cực, giảm sự lộn xộn trực quan trong khi vẫn duy trì truy cập nhanh.

Hiển thị siêu dữ liệu mở rộng

Thanh Kiểm Tra được thiết kế lại hiển thị nhiều siêu dữ liệu kỹ thuật hơn bao giờ hết. Nhiếp ảnh gia giờ đây có thể xem Loại độ nhạy sáng, số sê-ri máy ảnh và ống kính, dấu thời gian số hóa hình ảnh và các trường EXIF bổ sung trước đây bị ẩn. Khả năng hiển thị sâu hơn này giúp phân loại, xác minh hình ảnh được ghép và duy trì hồ sơ toàn diện về quy trình nhiếp ảnh phim của bạn từ chụp đến số hóa.

Hỗ trợ ngôn ngữ Do Thái, Ả Rập, Rumani & Ukraina

Frames tiếp tục sứ mệnh phục vụ các nhiếp ảnh gia analog trên toàn thế giới với bản cập nhật bản địa hóa quan trọng này, mang đến hỗ trợ gốc cho người nói tiếng Do Thái, Ả Rập, Rumani và Ukraina, cùng với các bản dịch và cải thiện giao diện được tinh chỉnh trong toàn bộ ứng dụng.

Bốn ngôn ngữ mới với hỗ trợ từ phải sang trái

Frames hiện hỗ trợ tiếng Do Thái, Ả Rập, Rumani và Ukraina, mỗi ngôn ngữ đều được bản địa hóa cẩn thận để tôn trọng các sắc thái văn hóa và thuật ngữ nhiếp ảnh. Tiếng Do Thái và Ả Rập bao gồm thích ứng giao diện từ phải sang trái đầy đủ. Luồng điều hướng, vị trí nút và căn chỉnh văn bản đều phản chiếu một cách phù hợp trong khi vẫn giữ các thuật ngữ kỹ thuật như mã loại phim và giá trị khẩu độ ở định dạng tiêu chuẩn quốc tế của chúng.

• Tiếng Do Thái (עברית) & Ả Rập (العربية): Giao diện RTL hoàn chỉnh với thuật ngữ bản địa cho loại phim, cài đặt máy ảnh và siêu dữ liệu EXIF.
• Tiếng Rumani (Română) & Ukraina (Українська): Bản dịch đầy đủ hỗ trợ nhiếp ảnh gia ghi lại công việc của họ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ.

Tinh chỉnh bản dịch trên tất cả các ngôn ngữ

Ngoài các ngôn ngữ mới, chúng tôi đã tinh chỉnh các bản dịch hiện có trong toàn bộ ứng dụng dựa trên phản hồi từ các nhiếp ảnh gia. Tên loại phim vẫn giữ nguyên ngôn ngữ gốc (Kodak Portra, Ilford HP5), trong khi các yếu tố giao diện thích ứng theo ngôn ngữ bạn chọn. Tùy chọn ngôn ngữ đồng bộ trên các thiết bị và tất cả dữ liệu hiện có tự động hiển thị bằng ngôn ngữ bạn đã chọn mà không cần nhập lại hoặc di chuyển.

Tiếng Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Việt Nam & 4 ngôn ngữ khác

Bản phát hành bản địa hóa lớn này mang Frames đến với nhiều nhiếp ảnh gia phim hơn trên toàn thế giới, thêm hỗ trợ cho tiếng Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Việt Nam, Trung Quốc Phồn thể, Indonesia, Trung Quốc Hồng Kông và Hy Lạp, đồng thời tinh chỉnh bản dịch trên tất cả các ngôn ngữ hiện có để tăng cường độ rõ ràng và tính nhất quán.

Tám ngôn ngữ mới trên khắp Châu Âu và Châu Á

Frames hiện hỗ trợ tiếng Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Việt Nam, Trung Quốc Phồn thể, Indonesia, Trung Quốc Hồng Kông và Hy Lạp. Mỗi bản dịch đã được soạn thảo cẩn thận để đảm bảo thuật ngữ nhiếp ảnh phim cảm thấy tự nhiên trong khi duy trì độ chính xác kỹ thuật cho cài đặt máy ảnh, loại phim và quản lý siêu dữ liệu.

• Các ngôn ngữ Bắc Âu: Tiếng Đan Mạch (Dansk), Phần Lan (Suomi) và Na Uy (Norsk) với thuật ngữ bản địa cho nhiếp ảnh gia Scandinavia.
• Các ngôn ngữ Châu Á: Tiếng Việt (Tiếng Việt), Trung Quốc Phồn thể (繁體中文), Indonesia (Bahasa Indonesia) và Trung Quốc Hồng Kông.
• Tiếng Hy Lạp (Ελληνικά): Bản dịch hoàn chỉnh cho nhiếp ảnh gia trên khắp Hy Lạp và Síp.

Tùy chọn khu vực và tinh chỉnh bản dịch

Đối với Trung Quốc Phồn thể và Trung Quốc Hồng Kông, chúng tôi đã điều chỉnh tùy chọn khu vực cho định dạng ngày và thuật ngữ. Các ngôn ngữ Bắc Âu phù hợp với cách nhiếp ảnh gia phim ở các quốc gia này thảo luận về nghề của họ. Chúng tôi cũng đã tinh chỉnh các bản dịch hiện có trên tiếng Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Nhật Bản, Hàn Quốc, Nga, Thái Lan, Ba Lan, Thổ Nhĩ Kỳ, Thụy Điển và Hindi dựa trên phản hồi của cộng đồng.

Frames tự động áp dụng tùy chọn ngôn ngữ iOS của bạn. Tất cả các cuộn phim và thiết bị máy ảnh hiện có vẫn còn nguyên vẹn. Giao diện chỉ đơn giản thích ứng mà không cần di chuyển hoặc nhập lại dữ liệu.

Hỗ trợ tiếng Do Thái, Ả Rập, Rumani & Ukraina

Frames cho macOS tiếp tục mở rộng hỗ trợ ngôn ngữ với tiếng Do Thái, Ả Rập, Rumani và Ukraina, cùng với tinh chỉnh giao diện để có quy trình tích hợp lại siêu dữ liệu mượt mà hơn.

Bản cập nhật này mang đến hỗ trợ gốc cho tiếng Do Thái và Ả Rập với thích ứng giao diện từ phải sang trái đầy đủ, cùng với bản dịch tiếng Rumani và Ukraina. Tất cả thuật ngữ cụ thể ngôn ngữ cho loại phim, cài đặt máy ảnh và siêu dữ liệu EXIF đã được bản địa hóa cẩn thận để đảm bảo tính nhất quán với ứng dụng iOS.

Hỗ trợ tiếng Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Việt Nam & 4 ngôn ngữ khác

Bản phát hành bản địa hóa lớn này mang Frames cho macOS đến với nhiều người dùng hơn trên toàn thế giới, thêm hỗ trợ cho tám ngôn ngữ mới trong khi tinh chỉnh bản dịch trên tất cả các ngôn ngữ hiện có.

Frames cho macOS hiện hỗ trợ tiếng Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Việt Nam, Trung Quốc Phồn thể, Indonesia, Trung Quốc Hồng Kông và Hy Lạp. Mỗi bản dịch duy trì tính nhất quán với ứng dụng iOS trong khi thích ứng với các yếu tố giao diện cụ thể của macOS và quy trình tích hợp lại siêu dữ liệu.