更新日志

重新设计的检查器和改进的元数据管理

1.9 版本带来了全新设计的检查器侧边栏，具有精致的标签页导航、扩展的元数据显示和专用的照片标签页，提供更清晰的图像配对工作流程，同时还包含针对 Lightroom TIFF 兼容性的重要修复。

具有专用照片标签页的现代化检查器

检查器侧边栏经过完全重新设计，采用更精致、现代的界面，更易于浏览和导航。四标签页结构现在清晰地分离了各项功能：信息标签页用于帧元数据，位置标签页用于地理数据，笔记标签页用于注释，以及专门用于图像配对的全新照片标签页。

以前，照片配对位于信息标签页中，这可能会造成混淆。现在每个标签页都有单一、明确的用途，使工作流程更加直观，同时保持所有工具易于访问。

• 标签页导航: 信息、位置、笔记和照片标签页提供清晰的元数据类别分离，实现更快的导航。
• 专用照片标签页: 图像配对现在拥有自己的空间，显示详细的技术信息，如尺寸、文件格式、大小和数字化时间戳。
• 可折叠部分: 通过折叠不常用的部分来自定义您的工作空间，减少视觉混乱，同时保持快速访问。

扩展的元数据显示

重新设计的检查器显示比以往更多的技术元数据。摄影师现在可以查看感光度类型、相机和镜头序列号、图像数字化时间戳以及以前隐藏的其他 EXIF 字段。这种更深入的可见性有助于编目、验证配对图像，以及维护从拍摄到数字化的模拟摄影工作流程的全面记录。

新增希伯来语、阿拉伯语、罗马尼亚语和乌克兰语支持

Frames 继续其服务全球模拟摄影师的使命,此次重要的本地化更新为希伯来语、阿拉伯语、罗马尼亚语和乌克兰语用户带来原生支持,同时优化了全应用的翻译和界面改进。

四种新语言,完整的从右至左排版支持

Frames 现已支持希伯来语、阿拉伯语、罗马尼亚语和乌克兰语,每种语言都经过精心本地化以尊重文化细节和摄影术语。希伯来语和阿拉伯语包含完整的从右至左界面适配。导航流程、按钮位置和文本对齐都会适当镜像,同时保留胶卷型号代码和光圈值等技术术语的标准国际格式。

• 希伯来语 (עברית) 与阿拉伯语 (العربية): 完整的 RTL 界面,采用原生术语表达胶卷、相机设置和 EXIF 元数据。
• 罗马尼亚语 (Română) 与乌克兰语 (Українська): 完整翻译,支持摄影师用母语记录作品。

全语言翻译优化

除了新语言,我们还根据摄影师的反馈优化了应用内的现有翻译。胶卷名称保持原始语言(Kodak Portra、Ilford HP5),界面元素则适配您选择的语言。语言偏好会在设备间同步,所有现有数据会自动以您选择的语言显示,无需重新录入或迁移。

新增丹麦语、芬兰语、挪威语、越南语等 8 种语言支持

此次重大本地化更新为全球更多胶片摄影爱好者带来 Frames,新增丹麦语、芬兰语、挪威语、越南语、繁体中文、印尼语、香港中文和希腊语支持,同时优化所有现有语言的翻译,提升表达的清晰度和一致性。

欧洲与亚洲的八种新语言

Frames 现已支持丹麦语、芬兰语、挪威语、越南语、繁体中文、印尼语、香港中文和希腊语。每种语言的翻译都经过精心打磨,确保胶片摄影术语自然流畅,同时保持相机设置、胶卷型号和元数据管理的技术准确性。

• 北欧语言: 丹麦语 (Dansk)、芬兰语 (Suomi) 和挪威语 (Norsk),为斯堪的纳维亚地区的摄影师提供原生术语。
• 亚洲语言: 越南语 (Tiếng Việt)、繁体中文 (繁體中文)、印尼语 (Bahasa Indonesia) 和香港中文。
• 希腊语 (Ελληνικά): 为希腊和塞浦路斯的摄影师提供完整翻译。

区域偏好设置与翻译优化

针对繁体中文和香港中文,我们适配了日期格式和术语的区域偏好。北欧语言则贴合这些国家摄影师的表达习惯。我们还根据社区反馈优化了西班牙语、法语、德语、意大利语、葡萄牙语、日语、韩语、俄语、泰语、波兰语、土耳其语、瑞典语和印地语的现有翻译。

Frames 会自动采用您的 iOS 语言偏好设置。所有已记录的胶卷和相机器材都会保持完整,界面只需切换语言,无需迁移数据或重新录入。

新增希伯来语、阿拉伯语、罗马尼亚语和乌克兰语支持

Frames macOS 版继续扩展语言支持,新增希伯来语、阿拉伯语、罗马尼亚语和乌克兰语,同时优化界面,实现更流畅的元数据重新集成工作流程。

此更新为希伯来语和阿拉伯语带来原生支持,完整的从右至左界面适配,以及罗马尼亚语和乌克兰语翻译。所有特定语言的胶卷、相机设置和 EXIF 元数据术语都经过精心本地化,以确保与 iOS 应用保持一致。

新增丹麦语、芬兰语、挪威语、越南语等 8 种语言支持

此次重大本地化更新将 Frames macOS 版带给全球更多用户,新增八种语言支持,同时优化所有现有语言的翻译。

Frames macOS 版现已支持丹麦语、芬兰语、挪威语、越南语、繁体中文、印尼语、香港中文和希腊语。每种翻译都与 iOS 应用保持一致,同时适配 macOS 特定的界面元素和元数据重新集成工作流程。