Changelog

Inspetor redesenhado e gerenciamento de metadados aprimorado

A versão 1.9 traz um inspetor completamente redesenhado com navegação por abas refinada, exibição ampliada de metadados e uma aba de Fotos dedicada para um fluxo de trabalho mais claro no pareamento de imagens, além de correções importantes para compatibilidade TIFF com o Lightroom.

Inspetor modernizado com aba de Fotos dedicada

A barra lateral do inspetor foi completamente redesenhada com uma interface mais refinada e moderna, mais fácil de visualizar e navegar. A estrutura de quatro abas agora separa claramente as funções: Informações para metadados do quadro, Localização para dados geográficos, Notas para anotações e a nova aba de Fotos dedicada exclusivamente ao pareamento de imagens.

Anteriormente, o pareamento de fotos ficava na aba de Informações, o que podia causar confusão. Agora cada aba tem um propósito único e bem definido, tornando o fluxo de trabalho mais intuitivo enquanto mantém todas as ferramentas facilmente acessíveis.

• Navegação por abas: As abas de Informações, Localização, Notas e Fotos oferecem uma separação clara das categorias de metadados para navegação mais rápida.
• Aba de Fotos dedicada: O pareamento de imagens agora tem seu próprio espaço, exibindo informações técnicas detalhadas como dimensões, formato de arquivo, tamanho e timestamps de digitalização.
• Seções recolhíveis: Personalize seu espaço de trabalho recolhendo seções que você não precisa ativamente, reduzindo a poluição visual enquanto mantém acesso rápido.

Exibição ampliada de metadados

O inspetor redesenhado exibe mais metadados técnicos do que nunca. Fotógrafos agora podem visualizar o tipo de sensibilidade, números de série da câmera e lente, timestamps de digitalização da imagem e campos EXIF adicionais que antes estavam ocultos. Essa visibilidade mais profunda ajuda na catalogação, verificação de imagens pareadas e manutenção de registros completos do seu fluxo de trabalho de fotografia analógica desde a captura até a digitalização.

Suporte aos Idiomas Hebraico, Árabe, Romeno e Ucraniano

O Frames continua sua missão de servir fotógrafos analógicos em todo o mundo com esta significativa atualização de localização, trazendo suporte nativo para falantes de hebraico, árabe, romeno e ucraniano, junto com traduções refinadas e melhorias de interface em todo o aplicativo.

Quatro Novos Idiomas com Suporte da Direita para Esquerda

O Frames agora suporta hebraico, árabe, romeno e ucraniano, cada um cuidadosamente localizado para respeitar nuances culturais e terminologia fotográfica. Hebraico e árabe incluem adaptação completa de interface da direita para a esquerda. Fluxos de navegação, posicionamento de botões e alinhamento de texto todos espelham apropriadamente, preservando termos técnicos como códigos de filmes e valores de abertura em seu formato internacional padrão.

• Hebraico (עברית) e Árabe (العربية): Interface RTL completa com terminologia nativa para filmes, configurações de câmera e metadados EXIF.
• Romeno (Română) e Ucraniano (Українська): Traduções completas para fotógrafos documentarem seu trabalho em seu idioma nativo.

Refinamentos de Tradução em Todos os Idiomas

Além dos novos idiomas, refinamos traduções existentes em todo o aplicativo com base no feedback de fotógrafos. Nomes de filmes permanecem em seu idioma original (Kodak Portra, Ilford HP5), enquanto elementos de interface se adaptam ao seu idioma escolhido. Preferências de idioma sincronizam entre dispositivos, e todos os dados existentes são exibidos automaticamente no seu idioma selecionado sem reinserção ou migração.

Dinamarquês, Finlandês, Norueguês, Vietnamita e Mais 4 Idiomas

Este grande lançamento de localização traz o Frames para ainda mais fotógrafos de filme em todo o mundo, adicionando suporte para dinamarquês, finlandês, norueguês, vietnamita, chinês tradicional, indonésio, chinês de Hong Kong e grego, refinando traduções em todos os idiomas existentes para maior clareza e consistência.

Oito Novos Idiomas na Europa e Ásia

O Frames agora suporta dinamarquês, finlandês, norueguês, vietnamita, chinês tradicional, indonésio, chinês de Hong Kong e grego. Cada tradução foi cuidadosamente elaborada para garantir que a terminologia de fotografia analógica pareça natural, mantendo precisão técnica para configurações de câmera, filmes e gerenciamento de metadados.

• Idiomas Nórdicos: Dinamarquês (Dansk), finlandês (Suomi) e norueguês (Norsk) com terminologia nativa para fotógrafos escandinavos.
• Idiomas Asiáticos: Vietnamita (Tiếng Việt), chinês tradicional (繁體中文), indonésio (Bahasa Indonesia) e chinês de Hong Kong.
• Grego (Ελληνικά): Tradução completa para fotógrafos em toda a Grécia e Chipre.

Preferências Regionais e Refinamentos de Tradução

Para chinês tradicional e chinês de Hong Kong, adaptamos preferências regionais para formatos de data e terminologia. Os idiomas nórdicos se alinham com como fotógrafos de filme nesses países discutem seu ofício. Também refinamos traduções existentes em espanhol, francês, alemão, italiano, português, japonês, coreano, russo, tailandês, polonês, turco, sueco e hindi com base no feedback da comunidade.

O Frames adota automaticamente sua preferência de idioma do iOS. Todos os rolos de filme e equipamentos de câmera existentes permanecem intactos. A interface simplesmente se adapta sem migração de dados ou reinserção.

Suporte aos Idiomas Hebraico, Árabe, Romeno e Ucraniano

O Frames para macOS continua expandindo o suporte a idiomas com hebraico, árabe, romeno e ucraniano, junto com refinamentos de interface para um fluxo de trabalho de reintegração de metadados mais suave.

Esta atualização traz suporte nativo para hebraico e árabe com adaptação completa de interface da direita para a esquerda, além de traduções em romeno e ucraniano. Toda a terminologia específica de idioma para filmes, configurações de câmera e metadados EXIF foi cuidadosamente localizada para garantir consistência com o aplicativo iOS.

Dinamarquês, Finlandês, Norueguês, Vietnamita e Mais 4 Idiomas

Este grande lançamento de localização traz o Frames para macOS para ainda mais usuários em todo o mundo, adicionando suporte para oito novos idiomas enquanto refina traduções em todos os idiomas existentes.

O Frames para macOS agora suporta dinamarquês, finlandês, norueguês, vietnamita, chinês tradicional, indonésio, chinês de Hong Kong e grego. Cada tradução mantém consistência com o aplicativo iOS enquanto se adapta a elementos de interface específicos do macOS e fluxos de trabalho de reintegração de metadados.