Changelog

Omdesignad inspektör & förbättrad metadatahantering

Version 1.9 introducerar en helt omdesignad inspektör med förfinad fliknavigering, utökad metadatavisning och en dedikerad Foto-flik för ett tydligare arbetsflöde vid bildkoppling samt viktiga korrigeringar för Lightroom TIFF-kompatibilitet.

Moderniserad inspektör med dedikerad Foto-flik

Inspektören har designats om helt med ett mer polerat, modernt gränssnitt som är lättare att överblicka och navigera. Strukturen med fyra flikar separerar nu tydligt funktionerna: Information för frame-metadata, Plats för geografiska data, Anteckning för noteringar och den nya Foto-fliken exklusivt dedikerad till bildkoppling.

Tidigare låg bildkopplingen i Information-fliken, vilket kunde skapa förvirring. Nu har varje flik ett enskilt, väldefinierat syfte, vilket gör arbetsflödet mer intuitivt samtidigt som alla verktyg förblir lättillgängliga.

• Fliknavigering: Flikarna Information, Plats, Anteckning och Foto ger en tydlig separation av metadatakategorier för snabbare navigering.
• Dedikerad Foto-flik: Bildkoppling har nu ett eget utrymme som visar detaljerad teknisk information som dimensioner, filformat, storlek och digitaliseringstidsstämplar.
• Hopfällbara sektioner: Anpassa din arbetsyta genom att fälla ihop sektioner du inte aktivt behöver, minska visuellt brus samtidigt som du behåller snabb åtkomst.

Utökad metadatavisning

Den omdesignade inspektören visar mer teknisk metadata än någonsin tidigare. Fotografer kan nu se känslighetstyp, kamera- och objektivserienummer, bilddigitaliseringstidsstämplar samt ytterligare EXIF-fält som tidigare var dolda. Denna djupare insyn hjälper med katalogisering, verifiering av kopplade bilder och upprätthållande av omfattande register över ditt analoga fotografiarbetsflöde från fotografering till digitalisering.

Hebreiska, arabiska, rumänska och ukrainska språkstöd

Frames fortsätter sitt uppdrag att betjäna analoga fotografer världen över med denna betydande lokaliseringsuppdatering, som ger nativt stöd för hebreiska, arabiska, rumänska och ukrainska talare, tillsammans med förfinade översättningar och gränssnittsförbättringar genom hela appen.

Fyra nya språk med höger-till-vänster-stöd

Frames stöder nu hebreiska, arabiska, rumänska och ukrainska, var och en noggrant lokaliserad för att respektera kulturella nyanser och fotografisk terminologi. Hebreiska och arabiska inkluderar fullständig höger-till-vänster-gränssnittsanpassning. Navigationsflöden, knappplacering och textjustering speglas alla på lämpligt sätt samtidigt som tekniska termer som filmkoder och bländarvärden bevaras i sitt standardinternationella format.

• Hebreiska (עברית) & arabiska (العربية): Komplett RTL-gränssnitt med egen terminologi för filmtyper, kamerainställningar och EXIF-metadata.
• Rumänska (Română) & ukrainska (Українська): Fullständiga översättningar som stöder fotografer som dokumenterar sitt arbete på sitt modersmål.

Översättningsförfiningar över alla språk

Utöver nya språk har vi förfinat befintliga översättningar genom hela appen baserat på feedback från fotografer. Filmnamn förblir på sitt originalspråk (Kodak Portra, Ilford HP5), medan gränssnittselement anpassar sig till ditt valda språk. Språkpreferenser synkroniseras mellan enheter, och all befintlig data visas automatiskt på ditt valda språk utan återinmatning eller migrering.

Danska, finska, norska, vietnamesiska och 4 fler språk

Denna stora lokaliseringsrelease tar Frames till ännu fler filmfotografer världen över, med stöd för danska, finska, norska, vietnamesiska, traditionell kinesiska, indonesiska, hongkongkinesiska och grekiska, samtidigt som översättningar förfinats i alla befintliga språk för ökad tydlighet och konsistens.

Åtta nya språk över Europa och Asien

Frames stöder nu danska, finska, norska, vietnamesiska, traditionell kinesiska, indonesiska, hongkongkinesiska och grekiska. Varje översättning har noggrant utformats för att säkerställa att filmfotografisk terminologi känns naturlig samtidigt som teknisk noggrannhet bibehålls för kamerainställningar, filmtyper och metadatahantering.

• Nordiska språk: Danska (Dansk), finska (Suomi) och norska (Norsk) med egen terminologi för skandinaviska fotografer.
• Asiatiska språk: Vietnamesiska (Tiếng Việt), traditionell kinesiska (繁體中文), indonesiska (Bahasa Indonesia) och hongkongkinesiska.
• Grekiska (Ελληνικά): Komplett översättning för fotografer i Grekland och Cypern.

Regionala preferenser och översättningsförfiningar

För traditionell kinesiska och hongkongkinesiska har vi anpassat regionala preferenser för datumformat och terminologi. De nordiska språken anpassar sig till hur filmfotografer i dessa länder diskuterar sitt hantverk. Vi har även förfinat befintliga översättningar i spanska, franska, tyska, italienska, portugisiska, japanska, koreanska, ryska, thailändska, polska, turkiska, svenska och hindi baserat på feedback från communityn.

Frames antar automatiskt din iOS-språkpreferens. Alla befintliga filmrullar och kamerautrustning förblir intakta. Gränssnittet anpassar sig helt enkelt utan datamigrering eller återinmatning.

Hebreiska, arabiska, rumänska och ukrainska språkstöd

Frames för macOS fortsätter expandera språkstödet med hebreiska, arabiska, rumänska och ukrainska, tillsammans med gränssnittsförfiningar för ett smidigare metadataåterintegrations­arbetsflöde.

Denna uppdatering ger nativt stöd för hebreiska och arabiska med fullständig höger-till-vänster-gränssnittsanpassning, plus rumänska och ukrainska översättningar. All språkspecifik terminologi för filmtyper, kamerainställningar och EXIF-metadata har noggrant lokaliserats för att säkerställa konsistens med iOS-appen.

Danska, finska, norska, vietnamesiska och 4 fler språk

Denna stora lokaliseringsrelease tar Frames för macOS till ännu fler användare världen över, med stöd för åtta nya språk samtidigt som översättningar förfinats i alla befintliga språk.

Frames för macOS stöder nu danska, finska, norska, vietnamesiska, traditionell kinesiska, indonesiska, hongkongkinesiska och grekiska. Varje översättning bibehåller konsistens med iOS-appen samtidigt som den anpassar sig till macOS-specifika gränssnittselement och metadataåterintegrations­arbetsflöden.