Ændringslog

Redesignet inspektør & forbedret metadatahåndtering

Version 1.9 bringer en helt redesignet inspektør med forbedret fanenavigation, udvidet metadatavisning og en dedikeret Foto-fane for et klarere workflow til billedparring samt vigtige rettelser til Lightroom TIFF-kompatibilitet.

Moderniseret inspektør med dedikeret Foto-fane

Inspektøren er blevet helt redesignet med en mere poleret, moderne grænseflade, der er lettere at scanne og navigere. Strukturen med fire faner adskiller nu tydeligt funktionerne: Info til frame-metadata, Sted til geografiske data, Note til annotationer og den nye Foto-fane udelukkende dedikeret til billedparring.

Tidligere lå billedparring i Info-fanen, hvilket kunne skabe forvirring. Nu har hver fane et enkelt, veldefineret formål, hvilket gør arbejdsgangen mere intuitiv og samtidig holder alle værktøjer let tilgængelige.

• Fanenavigation: Fanerne Info, Sted, Note og Foto giver en klar adskillelse af metadatakategorier for hurtigere navigation.
• Dedikeret Foto-fane: Billedparring har nu sit eget område, der viser detaljerede tekniske oplysninger som dimensioner, filformat, størrelse og digitaliseringstidsstempler.
• Sammenklappelige sektioner: Tilpas dit arbejdsområde ved at sammenfolde sektioner, du ikke aktivt har brug for, og reducer dermed visuelt rod og samtidig bevarer hurtig adgang.

Udvidet metadatavisning

Den redesignede inspektør viser flere tekniske metadata end nogensinde før. Fotografer kan nu se følsomhedstype, kamera- og objektivserienumre, billeddigitaliseringstidsstempler samt yderligere EXIF-felter, der tidligere var skjulte. Denne dybere synlighed hjælper med katalogisering, verificering af parrede billeder og vedligeholdelse af omfattende registreringer af dit analoge fotografiworkflow fra optagelse til digitalisering.

Hebraisk, arabisk, rumænsk og ukrainsk sprogsupport

Frames fortsætter sin mission om at betjene analoge fotografer verden over med denne betydelige lokaliseringsopdatering, der bringer indbygget support til hebraisk-, arabisk-, rumænsk- og ukrainsktalende, sammen med raffinerede oversættelser og grænsefladerforbedringer gennem hele appen.

Fire nye sprog med højre-til-venstre-support

Frames understøtter nu hebraisk, arabisk, rumænsk og ukrainsk, hver omhyggeligt lokaliseret til at respektere kulturelle nuancer og fotografiterminologi. Hebraisk og arabisk inkluderer fuld højre-til-venstre-grænsefladetilpasning. Navigationsflows, knapplacering og tekstjustering spejles alle korrekt, samtidig med at tekniske termer som filmtypekoder og blændeværdier bevares i deres standard internationale format.

• Hebraisk (עברית) og arabisk (العربية): Komplet RTL-grænseflade med indbygget terminologi til filmtyper, kameraindstillinger og EXIF-metadata.
• Rumænsk (Română) og ukrainsk (Українська): Fulde oversættelser, der understøtter fotografer, der dokumenterer deres arbejde på deres modersmål.

Oversættelsesraffinementer på tværs af alle sprog

Ud over nye sprog har vi raffineret eksisterende oversættelser gennem hele appen baseret på feedback fra fotografer. Filmtypenavne forbliver på deres originale sprog (Kodak Portra, Ilford HP5), mens grænsefladeelementer tilpasser sig dit valgte sprog. Sprogpræferencer synkroniserer på tværs af enheder, og alle eksisterende data vises automatisk på dit valgte sprog uden genindtastning eller migrering.

Dansk, finsk, norsk, vietnamesisk og 4 flere sprog

Denne store lokaliseringsudgivelse bringer Frames til endnu flere filmfotografer verden over og tilføjer support til dansk, finsk, norsk, vietnamesisk, traditionelt kinesisk, indonesisk, hongkongkinesisk og græsk, samtidig med at oversættelser på tværs af alle eksisterende sprog forfines for forbedret klarhed og konsistens.

Otte nye sprog på tværs af Europa og Asien

Frames understøtter nu dansk, finsk, norsk, vietnamesisk, traditionelt kinesisk, indonesisk, hongkongkinesisk og græsk. Hver oversættelse er omhyggeligt udformet for at sikre, at filmfotografiterminologi føles naturlig, samtidig med at den opretholder teknisk nøjagtighed for kameraindstillinger, filmtyper og metadatastyring.

• Nordiske sprog: Dansk (Dansk), finsk (Suomi) og norsk (Norsk) med indbygget terminologi til skandinaviske fotografer.
• Asiatiske sprog: Vietnamesisk (Tiếng Việt), traditionelt kinesisk (繁體中文), indonesisk (Bahasa Indonesia) og hongkongkinesisk.
• Græsk (Ελληνικά): Komplet oversættelse til fotografer på tværs af Grækenland og Cypern.

Regionale præferencer og oversættelsesraffinementer

For traditionelt kinesisk og hongkongkinesisk har vi tilpasset regionale præferencer til datoformater og terminologi. De nordiske sprog stemmer overens med, hvordan filmfotografer i disse lande diskuterer deres håndværk. Vi har også raffineret eksisterende oversættelser på tværs af spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, japansk, koreansk, russisk, thai, polsk, tyrkisk, svensk og hindi baseret på samfundsfeedback.

Frames adopterer automatisk din iOS-sprogpræference. Alle eksisterende filmruller og kameraudstyr forbliver intakte. Grænsefladen tilpasser sig blot uden datamigrering eller genindtastning.

Hebraisk, arabisk, rumænsk og ukrainsk sprogsupport

Frames til macOS fortsætter med at udvide sprogsupport med hebraisk, arabisk, rumænsk og ukrainsk sammen med grænsefladerforbedringer for en glattere metadatagenintegrationsarbejdsgang.

Denne opdatering bringer indbygget support til hebraisk og arabisk med fuld højre-til-venstre-grænsefladetilpasning plus rumænske og ukrainske oversættelser. Al sprogspecifik terminologi til filmtyper, kameraindstillinger og EXIF-metadata er blevet omhyggeligt lokaliseret for at sikre konsistens med iOS-appen.

Dansk, finsk, norsk, vietnamesisk og 4 flere sprog

Denne store lokaliseringsudgivelse bringer Frames til macOS til endnu flere brugere verden over og tilføjer support til otte nye sprog, samtidig med at oversættelser på tværs af alle eksisterende sprog forfines.

Frames til macOS understøtter nu dansk, finsk, norsk, vietnamesisk, traditionelt kinesisk, indonesisk, hongkongkinesisk og græsk. Hver oversættelse opretholder konsistens med iOS-appen, samtidig med at den tilpasser sig macOS-specifikke grænsefladeelementer og metadatagenintegrationsarbejdsgange.