Changelog

Neu gestalteter Inspektor & verbesserte Metadatenverwaltung

Version 1.9 bringt einen komplett neu gestalteten Inspektor mit verfeinerter Tab-Navigation, erweiterter Metadatenanzeige und einem dedizierten Foto-Tab für einen übersichtlicheren Workflow bei der Bildzuordnung sowie wichtige Korrekturen für die TIFF-Kompatibilität mit Lightroom.

Modernisierter Inspektor mit dediziertem Foto-Tab

Der Inspektor wurde komplett neu gestaltet mit einer moderneren, übersichtlicheren Benutzeroberfläche, die sich leichter überblicken und navigieren lässt. Die Vier-Tab-Struktur trennt nun klar die verschiedenen Bereiche: Info für Frame-Metadaten, Standort für geografische Daten, Notizen für Anmerkungen und der neue Foto-Tab ausschließlich für die Bildzuordnung.

Zuvor befand sich die Bildzuordnung im Info-Tab, was zu Verwirrung führen konnte. Jetzt hat jeder Tab einen klar definierten Zweck, was den Workflow intuitiver macht und gleichzeitig alle Werkzeuge leicht zugänglich hält.

• Tab-Navigation: Die Tabs Info, Standort, Notizen und Foto bieten eine klare Trennung der Metadaten-Kategorien für schnellere Navigation.
• Dedizierter Foto-Tab: Die Bildzuordnung hat nun einen eigenen Bereich, der detaillierte technische Informationen wie Abmessungen, Dateiformat, Größe und Digitalisierungszeitstempel anzeigt.
• Einklappbare Bereiche: Passen Sie Ihren Arbeitsbereich an, indem Sie nicht benötigte Bereiche einklappen und so die visuelle Übersichtlichkeit verbessern, während Sie schnellen Zugriff behalten.

Erweiterte Metadatenanzeige

Der neu gestaltete Inspektor zeigt mehr technische Metadaten als je zuvor. Fotografen können nun Empfindlichkeitstyp, Kamera- und Objektivseriennummern, Digitalisierungszeitstempel sowie zusätzliche EXIF-Felder einsehen, die zuvor verborgen waren. Diese erweiterte Transparenz hilft beim Katalogisieren, beim Überprüfen zugeordneter Bilder und beim Führen umfassender Aufzeichnungen Ihres analogen Fotografie-Workflows von der Aufnahme bis zur Digitalisierung.

Hebräisch, Arabisch, Rumänisch & Ukrainisch Sprachunterstützung

Frames setzt seine Mission fort, Analogfotografen weltweit zu dienen mit diesem bedeutenden Lokalisierungs-Update, das native Unterstützung für Hebräisch-, Arabisch-, Rumänisch- und Ukrainisch-Sprecher bringt, zusammen mit verfeinerten Übersetzungen und Interface-Verbesserungen in der gesamten App.

Vier neue Sprachen mit Rechts-nach-Links-Unterstützung

Frames unterstützt jetzt Hebräisch, Arabisch, Rumänisch und Ukrainisch, jede sorgfältig lokalisiert, um kulturelle Nuancen und Fotografie-Terminologie zu respektieren. Hebräisch und Arabisch beinhalten vollständige Rechts-nach-Links-Interface-Anpassung. Navigationsflüsse, Button-Platzierung und Textausrichtung spiegeln sich alle angemessen, während technische Begriffe wie Filmtyp-Codes und Blendenwerte in ihrem internationalen Standardformat erhalten bleiben.

• Hebräisch (עברית) & Arabisch (العربية): Vollständiges RTL-Interface mit nativer Terminologie für Filmtypen, Kameraeinstellungen und EXIF-Metadaten.
• Rumänisch (Română) & Ukrainisch (Українська): Vollständige Übersetzungen, die Fotografen unterstützen, ihre Arbeit in ihrer Muttersprache zu dokumentieren.

Übersetzungsverfeinerungen über alle Sprachen

Über neue Sprachen hinaus haben wir bestehende Übersetzungen in der gesamten App basierend auf Fotografen-Feedback verfeinert. Filmtyp-Namen bleiben in ihrer Originalsprache (Kodak Portra, Ilford HP5), während sich Interface-Elemente an deine gewählte Sprache anpassen. Sprachpräferenzen synchronisieren sich über Geräte hinweg und alle bestehenden Daten werden automatisch in deiner ausgewählten Sprache angezeigt, ohne erneute Eingabe oder Migration.

Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch & 4 weitere Sprachen

Diese große Lokalisierungs-Version bringt Frames zu noch mehr Filmfotografen weltweit und fügt Unterstützung für Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch, Traditionelles Chinesisch, Indonesisch, Hongkong-Chinesisch und Griechisch hinzu, während Übersetzungen in allen bestehenden Sprachen für verbesserte Klarheit und Konsistenz verfeinert werden.

Acht neue Sprachen in Europa und Asien

Frames unterstützt jetzt Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch, Traditionelles Chinesisch, Indonesisch, Hongkong-Chinesisch und Griechisch. Jede Übersetzung wurde sorgfältig erstellt, um sicherzustellen, dass Filmfotografie-Terminologie sich natürlich anfühlt, während technische Genauigkeit für Kameraeinstellungen, Filmtypen und Metadaten-Management beibehalten wird.

• Nordische Sprachen: Dänisch (Dansk), Finnisch (Suomi) und Norwegisch (Norsk) mit nativer Terminologie für skandinavische Fotografen.
• Asiatische Sprachen: Vietnamesisch (Tiếng Việt), Traditionelles Chinesisch (繁體中文), Indonesisch (Bahasa Indonesia) und Hongkong-Chinesisch.
• Griechisch (Ελληνικά): Vollständige Übersetzung für Fotografen in Griechenland und Zypern.

Regionale Präferenzen und Übersetzungsverfeinerungen

Für Traditionelles Chinesisch und Hongkong-Chinesisch haben wir regionale Präferenzen für Datumsformate und Terminologie angepasst. Die nordischen Sprachen richten sich danach, wie Filmfotografen in diesen Ländern über ihr Handwerk sprechen. Wir haben auch bestehende Übersetzungen in Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Thai, Polnisch, Türkisch, Schwedisch und Hindi basierend auf Community-Feedback verfeinert.

Frames übernimmt automatisch deine iOS-Sprachpräferenz. Alle bestehenden Filme und Kameraausrüstung bleiben intakt. Die Oberfläche passt sich einfach ohne Datenmigration oder erneute Eingabe an.

Hebräisch, Arabisch, Rumänisch & Ukrainisch Sprachunterstützung

Frames für macOS erweitert weiterhin die Sprachunterstützung mit Hebräisch, Arabisch, Rumänisch und Ukrainisch, zusammen mit Interface-Verfeinerungen für einen geschmeidigeren Metadaten-Reintegrations-Workflow.

Dieses Update bringt native Unterstützung für Hebräisch und Arabisch mit vollständiger Rechts-nach-Links-Interface-Anpassung, plus Rumänisch und Ukrainisch Übersetzungen. Alle sprachspezifische Terminologie für Filmtypen, Kameraeinstellungen und EXIF-Metadaten wurde sorgfältig lokalisiert, um Konsistenz mit der iOS-App sicherzustellen.

Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch & 4 weitere Sprachen

Diese große Lokalisierungs-Version bringt Frames für macOS zu noch mehr Nutzern weltweit und fügt Unterstützung für acht neue Sprachen hinzu, während Übersetzungen in allen bestehenden Sprachen verfeinert werden.

Frames für macOS unterstützt jetzt Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch, Traditionelles Chinesisch, Indonesisch, Hongkong-Chinesisch und Griechisch. Jede Übersetzung behält Konsistenz mit der iOS-App bei, während sie sich an macOS-spezifische Interface-Elemente und Metadaten-Reintegrations-Workflows anpasst.