ตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่และการจัดการข้อมูลเมตาที่ดีขึ้น

เวอร์ชัน 1.9 นำเสนอตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่ทั้งหมดพร้อมการนำทางแท็บที่ปรับปรุง การแสดงข้อมูลเมตาที่ขยาย และแท็บภาพถ่ายเฉพาะสำหรับขั้นตอนการจับคู่ภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น พร้อมกับการแก้ไขที่สำคัญสำหรับความเข้ากันได้ของ TIFF กับ Lightroom

ตัวตรวจสอบที่ทันสมัยพร้อมแท็บภาพถ่ายเฉพาะ

แถบด้านข้างของตัวตรวจสอบได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมดด้วยอินเทอร์เฟซที่ทันสมัยและประณีตกว่า ทำให้สแกนและนำทางได้ง่ายขึ้น โครงสร้างแท็บสี่แท็บแยกฟังก์ชันได้อย่างชัดเจน: ข้อมูลสำหรับข้อมูลเมตาของเฟรม, สถานที่สำหรับข้อมูลทางภูมิศาสตร์, บันทึกสำหรับคำอธิบายประกอบ และแท็บภาพถ่ายใหม่ที่จัดสรรโดยเฉพาะสำหรับการจับคู่ภาพ

แอป Frames สำหรับ macOS พร้อมตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่และการนำทางแท็บ

ก่อนหน้านี้ การจับคู่ภาพถ่ายอยู่ในแท็บข้อมูล ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสน ตอนนี้แต่ละแท็บมีจุดประสงค์เดียวที่ชัดเจน ทำให้ขั้นตอนการทำงานเป็นธรรมชาติมากขึ้นในขณะที่ยังคงเข้าถึงเครื่องมือทั้งหมดได้ง่าย

  • การนำทางแท็บ: แท็บข้อมูล, สถานที่, บันทึก และภาพถ่ายให้การแยกหมวดหมู่ข้อมูลเมตาที่ชัดเจนสำหรับการนำทางที่เร็วขึ้น
  • แท็บภาพถ่ายเฉพาะ: การจับคู่ภาพตอนนี้มีพื้นที่ของตัวเอง แสดงข้อมูลทางเทคนิคโดยละเอียด เช่น ขนาด, รูปแบบไฟล์, ขนาดไฟล์ และตราประทับเวลาการแปลงเป็นดิจิทัล
  • ส่วนที่ยุบได้: ปรับแต่งพื้นที่ทำงานของคุณโดยการยุบส่วนที่คุณไม่ได้ใช้งานอย่างแข็งขัน ลดความยุ่งเหยิงทางสายตาในขณะที่ยังคงการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว

การแสดงข้อมูลเมตาที่ขยาย

ตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่แสดงข้อมูลเมตาทางเทคนิคมากกว่าที่เคย ช่างภาพตอนนี้สามารถดูประเภทความไว, หมายเลขซีเรียลกล้องและเลนส์, ตราประทับเวลาการแปลงภาพเป็นดิจิทัล และฟิลด์ EXIF เพิ่มเติมที่ซ่อนอยู่ก่อนหน้านี้ การมองเห็นที่ลึกขึ้นนี้ช่วยในการจัดทำรายการ, การตรวจสอบภาพที่จับคู่ และการรักษาบันทึกที่ครอบคลุมของขั้นตอนการถ่ายภาพฟิล์มของคุณตั้งแต่การถ่ายภาพจนถึงการแปลงเป็นดิจิทัล

การปรับปรุง (5)

  • ตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่ทั้งหมดพร้อมดีไซน์ภาพที่ปรับปรุงและความสามารถในการอ่านที่ดีขึ้น
  • เพิ่มแท็บภาพถ่ายเฉพาะสำหรับการจับคู่ภาพพร้อมข้อมูลทางเทคนิคโดยละเอียด
  • การแสดงข้อมูลเมตาที่ขยายรวมถึงประเภทความไว, หมายเลขซีเรียล และตราประทับเวลาการแปลงเป็นดิจิทัล
  • แนะนำส่วนที่ยุบได้สำหรับอินเทอร์เฟซที่สะอาดและปรับแต่งได้มากขึ้น
  • การนำทางแท็บที่ดีขึ้นพร้อมการแยกที่ชัดเจนขึ้นระหว่างข้อมูล, สถานที่, บันทึก และภาพถ่าย

การแก้ไข (1)

  • การซิงโครไนซ์วันที่ TIFF ของ Lightroom: แก้ไขปัญหาที่วันที่สร้างไม่แสดงอย่างถูกต้องใน Adobe Lightroom สำหรับไฟล์ TIFF Frames ตอนนี้เขียนทั้งฟิลด์ข้อมูลเมตา EXIF Date Created และ TIFF Date Created เพื่อให้แน่ใจว่ามีการซิงโครไนซ์วันที่ที่เหมาะสมในทุกแอปพลิเคชัน

การรองรับภาษาฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน

Frames ดำเนินภารกิจในการให้บริการช่างภาพ analog ทั่วโลกด้วยการอัปเดตการแปลภาษาที่สำคัญนี้ นำการรองรับแบบเจ้าของภาษามาสู่ผู้พูดฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน พร้อมกับการแปลที่ปรับแต่งและการปรับปรุงอินเทอร์เฟซทั่วทั้งแอป

สี่ภาษาใหม่พร้อมการรองรับขวาไปซ้าย

Frames ตอนนี้รองรับฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน แต่ละภาษาได้รับการแปลอย่างระมัดระวังเพื่อเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมและคำศัพท์การถ่ายภาพ ฮีบรูและอารบิกรวมการปรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้ายแบบเต็มรูปแบบ การไหลของการนำทาง ตำแหน่งปุ่ม และการจัดข้อความทั้งหมดสะท้อนอย่างเหมาะสมในขณะที่รักษาคำทางเทคนิคเช่นรหัสฟิล์มและค่ารูรับแสงในรูปแบบมาตรฐานสากลของพวกเขา

  • ฮีบรู (עברית) และอารบิก (العربية): อินเทอร์เฟซ RTL ที่สมบูรณ์พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่นสำหรับฟิล์ม การตั้งค่ากล้อง และ EXIF metadata
  • โรมาเนีย (Română) และยูเครน (Українська): การแปลเต็มรูปแบบที่สนับสนุนช่างภาพที่บันทึกงานของพวกเขาในภาษาท้องถิ่นของตน
แอป Frames พร้อมอินเทอร์เฟซและการรองรับภาษาฮีบรูและอารบิก RTL

การปรับแต่งการแปลในทุกภาษา

นอกเหนือจากภาษาใหม่ เราได้ปรับแต่งการแปลที่มีอยู่ทั่วทั้งแอปตามคำติชมจากช่างภาพ ชื่อฟิล์มยังคงอยู่ในภาษาต้นฉบับ (Kodak Portra, Ilford HP5) ในขณะที่องค์ประกอบอินเทอร์เฟซปรับตามภาษาที่คุณเลือก การตั้งค่าภาษาซิงค์ในทุกอุปกรณ์ และข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดจะแสดงในภาษาที่คุณเลือกโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องป้อนใหม่หรือย้าย

การปรับปรุง (7)

  • เพิ่มการแปลภาษาฮีบรู (עברית) แบบสมบูรณ์พร้อมการรองรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้าย
  • เพิ่มการแปลภาษาอารบิก (العربية) แบบสมบูรณ์พร้อมการปรับเลย์เอาต์ RTL
  • เพิ่มการแปลภาษาโรมาเนีย (Română) สำหรับชุมชนการถ่ายภาพฟิล์ม
  • เพิ่มการรองรับภาษายูเครน (Українська) พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่น
  • ปรับปรุงความแม่นยำของคำศัพท์ทางเทคนิคในฟิลด์เฉพาะการถ่ายภาพ
  • รายการอุปกรณ์ได้รับการเรียงตามลำดับตัวอักษรเพื่อการค้นหาที่ง่ายขึ้น
  • ปรับระยะห่างและการพิมพ์เพื่ออินเทอร์เฟซที่สมดุลยิ่งขึ้น

การแก้ไข (3)

  • เมนูแชร์: แก้ไขปัญหาที่ทำให้เมนูแชร์กระพริบระหว่างการส่งออก
  • ฟิล์ม: แก้ไขปัญหาที่ค่า ISO ของฟิล์มที่ผู้ใช้เพิ่มไม่ถูกบันทึกอย่างถูกต้อง
  • แอนิเมชันโฟลเดอร์: แก้ไขปัญหาแอนิเมชันเมื่อขยายและยุบโฟลเดอร์

แพตช์ (3)

  • 1.13.1: แก้ไขเมนูแชร์
  • 1.13.2: แก้ไขฟิล์มและปรับปรุง UX
  • 1.13.3: ปรับปรุงอินเทอร์เฟซและแก้ไขแอนิเมชัน

ภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม และอีก 4 ภาษา

การเปิดตัวการแปลภาษาครั้งใหญ่นี้นำ Frames ไปสู่ช่างภาพฟิล์มทั่วโลกมากขึ้น เพิ่มการรองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก พร้อมปรับแต่งการแปลในทุกภาษาที่มีอยู่เพื่อความชัดเจนและความสอดคล้องที่ดีขึ้น

แปดภาษาใหม่ทั่วยุโรปและเอเชีย

Frames ตอนนี้รองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก การแปลแต่ละภาษาได้รับการสร้างสรรค์อย่างระมัดระวังเพื่อให้มั่นใจว่าคำศัพท์การถ่ายภาพฟิล์มรู้สึกเป็นธรรมชาติในขณะที่รักษาความแม่นยำทางเทคนิคสำหรับการตั้งค่ากล้อง ฟิล์ม และการจัดการ metadata

  • ภาษานอร์ดิก: เดนมาร์ก (Dansk) ฟินแลนด์ (Suomi) และนอร์เวย์ (Norsk) พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่นสำหรับช่างภาพสแกนดิเนเวีย
  • ภาษาเอเชีย: เวียดนาม (Tiếng Việt) จีนตัวเต็ม (繁體中文) อินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia) และจีนฮ่องกง
  • กรีก (Ελληνικά): การแปลที่สมบูรณ์สำหรับช่างภาพทั่วกรีซและไซปรัส
แอป Frames พร้อมการรองรับหลายภาษาสำหรับภาษานอร์ดิกและเอเชีย

การตั้งค่าระดับภูมิภาคและการปรับแต่งการแปล

สำหรับจีนตัวเต็มและจีนฮ่องกง เราได้ปรับการตั้งค่าระดับภูมิภาคสำหรับรูปแบบวันที่และคำศัพท์ ภาษานอร์ดิกสอดคล้องกับวิธีที่ช่างภาพฟิล์มในประเทศเหล่านี้พูดคุยเกี่ยวกับงานฝีมือของพวกเขา เรายังได้ปรับแต่งการแปลที่มีอยู่ทั่วทั้งสเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย ไทย โปแลนด์ ตุรกี สวีเดน และฮินดีตามคำติชมของชุมชน

Frames ปรับตามการตั้งค่าภาษา iOS ของคุณโดยอัตโนมัติ ม้วนฟิล์มและอุปกรณ์กล้องที่มีอยู่ทั้งหมดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง อินเทอร์เฟซเพียงแค่ปรับตัวโดยไม่ต้องย้ายข้อมูลหรือป้อนใหม่

การปรับปรุง (11)

  • เพิ่มการแปลภาษาเดนมาร์ก (Dansk) สำหรับชุมชนการถ่ายภาพฟิล์มของเดนมาร์ก
  • เพิ่มการแปลภาษาฟินแลนด์ (Suomi) พร้อมคำศัพท์การถ่ายภาพท้องถิ่น
  • เพิ่มการรองรับภาษานอร์เวย์ (Norsk) สำหรับช่างภาพสแกนดิเนเวีย
  • เพิ่มภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt) สำหรับชุมชน analog เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
  • เพิ่มจีนตัวเต็ม (繁體中文) สำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า
  • เพิ่มการแปลภาษาอินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia)
  • เพิ่มจีนฮ่องกงพร้อมการตั้งค่าเฉพาะภูมิภาค
  • เพิ่มการแปลภาษากรีก (Ελληνικά) สำหรับกรีซและไซปรัส
  • ปรับแต่งการแปลภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อความชัดเจนและถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติที่ดีขึ้น
  • เพิ่มความสอดคล้องของคำศัพท์ทางเทคนิคในฟิลด์เฉพาะการถ่ายภาพ
  • ปรับปรุงการแปลรูปแบบวันที่และหน่วยการวัดสำหรับการตั้งค่าระดับภูมิภาค

การแก้ไข (2)

  • ความสอดคล้องของการแปล: มาตรฐานคำศัพท์ในฟีเจอร์ที่คล้ายกันเพื่อให้มั่นใจว่าใช้ภาษาที่สอดคล้องกันทั่วทั้งแอป
  • การปรับเลย์เอาต์: ปรับปรุงการปรับขนาดข้อความแบบไดนามิกเพื่อรองรับการแปลที่ยาวกว่าโดยไม่มีการตัดทอนหรือล้น

การรองรับภาษาฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน

Frames สำหรับ macOS ขยายการรองรับภาษาต่อไปด้วยฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน พร้อมกับการปรับแต่งอินเทอร์เฟซเพื่อระบบการทำงานการรวม metadata ที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

อัปเดตนี้นำมาซึ่งการรองรับแบบเจ้าของสำหรับฮีบรูและอารบิกพร้อมการปรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้ายแบบเต็มรูปแบบ พร้อมการแปลโรมาเนียและยูเครน คำศัพท์เฉพาะภาษาทั้งหมดสำหรับฟิล์ม การตั้งค่ากล้อง และ EXIF metadata ได้รับการแปลอย่างระมัดระวังเพื่อให้มั่นใจว่าสอดคล้องกับแอป iOS

แอป Frames บน macOS พร้อมอินเทอร์เฟซและการรองรับภาษาฮีบรูและอารบิก RTL

การปรับปรุง (6)

  • เพิ่มการแปลภาษาฮีบรู (עברית) พร้อมการรองรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้าย
  • เพิ่มการแปลภาษาอารบิก (العربية) พร้อมการปรับเลย์เอาต์ RTL
  • เพิ่มการแปลภาษาโรมาเนีย (Română)
  • เพิ่มการรองรับภาษายูเครน (Українська)
  • ปรับแต่งอินเทอร์เฟซเพื่อประสบการณ์ผู้ใช้ที่ราบรื่นยิ่งขึ้น
  • ปรับปรุงความสอดคล้องในทุกภาษาที่รองรับ

การแก้ไข (1)

  • พิกัด GPS: แก้ไขปัญหาที่ค่าลองจิจูด GPS ถูกกลับด้าน (ตะวันออก/ตะวันตก) ในซีกโลกตะวันตกเมื่อส่งออกไฟล์ DNG หรือ RAW

แพตช์ (1)

  • 1.8.1: การแก้ไขพิกัดตำแหน่งทางภูมิศาสตร์

ภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม และอีก 4 ภาษา

การเปิดตัวการแปลภาษาครั้งใหญ่นี้นำ Frames สำหรับ macOS ไปสู่ผู้ใช้ทั่วโลกมากขึ้น เพิ่มการรองรับแปดภาษาใหม่พร้อมปรับแต่งการแปลในทุกภาษาที่มีอยู่

Frames สำหรับ macOS ตอนนี้รองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก การแปลแต่ละภาษารักษาความสอดคล้องกับแอป iOS ในขณะที่ปรับตามองค์ประกอบอินเทอร์เฟซเฉพาะของ macOS และระบบการทำงานการรวม metadata

แอป Frames บน macOS พร้อมการรองรับหลายภาษารวมถึงภาษานอร์ดิกและเอเชีย

การปรับปรุง (10)

  • เพิ่มการแปลภาษาเดนมาร์ก (Dansk)
  • เพิ่มการแปลภาษาฟินแลนด์ (Suomi)
  • เพิ่มการรองรับภาษานอร์เวย์ (Norsk)
  • เพิ่มการแปลภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt)
  • เพิ่มจีนตัวเต็ม (繁體中文)
  • เพิ่มภาษาอินโดนีเซีา (Bahasa Indonesia)
  • เพิ่มจีนฮ่องกงพร้อมการตั้งค่าเฉพาะภูมิภาค
  • เพิ่มการแปลภาษากรีก (Ελληνικά)
  • ปรับแต่งการแปลที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อความชัดเจนที่ดีขึ้น
  • ปรับแต่งอินเทอร์เฟซทั่วทั้งแอป