การปรับปรุง UX เพื่อประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

ประสบการณ์ macOS ที่คล่องตัวขึ้นด้วยทางลัดแป้นพิมพ์ที่ปรับปรุงแล้ว หน่วยความจำแถบด้านข้างที่อัจฉริยะ และอินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งแล้วเพื่อเวิร์กโฟลว์เมตาดาตาที่มีประสิทธิภาพและประสิทธิผลมากขึ้น

การนำทางด้วยแป้นพิมพ์ที่ปรับปรุงแล้ว

ปุ่ม ESC เข้ามาร่วมกับทางลัดแป้นพิมพ์ที่มีอยู่เดิมเพื่อทำให้เวิร์กโฟลว์ของคุณลื่นไหลยิ่งขึ้น กด ESC เพื่อยกเลิกการเลือกเฟรมอย่างรวดเร็วและกลับไปที่ภาพรวมของฟิล์มในตัวตรวจสอบ สลับระหว่างรายละเอียดเฟรมและฟิล์มได้อย่างราบรื่นโดยไม่รบกวนสมาธิของคุณ เมื่อรวมกับการนำทางด้วยปุ่มลูกศร ปุ่ม Return สำหรับแนบรูปภาพ และ Delete สำหรับลบออก ตอนนี้คุณมีการควบคุมแป้นพิมพ์อย่างสมบูรณ์เหนือเวิร์กโฟลว์เมตาดาตาของคุณ

แอป Frames สำหรับ macOS พร้อมการนำทางด้วยแป้นพิมพ์ที่ปรับปรุงแล้วและอินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งแล้วสำหรับเวิร์กโฟลว์เมตาดาตาฟิล์มที่มีประสิทธิภาพ

แถบด้านข้างที่ฉลาดขึ้นและอินเทอร์เฟซที่ปรับแต่งแล้ว

ตอนนี้แถบด้านข้างจดจำส่วนต่างๆ ที่คุณชอบให้ขยายหรือยุบไว้อย่างชาญฉลาด ไม่ว่าจะเป็นกล้อง เลนส์ ฟิลเตอร์ ฟิล์มสต็อก พิกัด GPS แผนที่ หรือภาพตัวอย่าง พื้นที่ทำงานของคุณจะยังคงจัดระเบียบตรงตามที่คุณต้องการ ประหยัดเวลาและลดความเสียดทานในเวิร์กโฟลว์ประจำวันของคุณ

แถบเครื่องมือได้รับการปรับแต่งสำหรับ macOS Tahoe ด้วยระยะห่างที่ปรับปรุงแล้วซึ่งเน้นปุ่มส่งออก ทำให้ง่ายต่อการค้นหาได้อย่างรวดเร็ว ลำดับชั้นภาพที่ปรับปรุงแล้วสร้างรูปลักษณ์ที่สะอาดและเป็นมืออาชีพมากขึ้นในขณะที่ยังคงฟังก์ชันการทำงานที่คุ้นเคยเดิมไว้ นอกจากนี้ ไอคอนแอปยังได้รับการอัปเดตเพื่อให้ตรงกับเวอร์ชัน iOS เพื่อให้มั่นใจว่าได้รับประสบการณ์ที่สอดคล้องกันในทุกอุปกรณ์ของคุณ

การปรับปรุง (4)

  • เพิ่มปุ่ม ESC เพื่อยกเลิกการเลือกเฟรมและสลับระหว่างรายละเอียดเฟรมและฟิล์ม
  • ส่วนต่างๆ ของแถบด้านข้าง (กล้อง เลนส์ ฟิลเตอร์ ฟิล์มสต็อก GPS แผนที่ ภาพตัวอย่าง) จดจำสถานะการขยาย/ยุบของพวกเขาแล้ว
  • ปรับปรุงระยะห่างของแถบเครื่องมือเพื่อเน้นปุ่มส่งออกและปรับปรุงลำดับชั้นภาพบน macOS Tahoe
  • อัปเดตไอคอนแอปเพื่อให้มีรูปลักษณ์ที่สอดคล้องกับแอป iOS

อินเทอร์เฟซที่ได้รับการปรับแต่งด้วย Liquid Glass Design ใหม่จาก Apple

Frames นำเสนอภาษาการออกแบบสมัยใหม่ของ Apple ด้วยการปรับปรุงอินเทอร์เฟซอย่างครอบคลุมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากความงามของ Liquid Glass Design ตั้งแต่แถบเครื่องมือบันทึกที่ออกแบบใหม่ทั้งหมด ไปจนถึงรายการและส่วนควบคุมที่ได้รับการปรับแต่งทั่วทั้งแอป ทุกการโต้ตอบมีความลื่นไหล สอดคล้อง และใช้งานง่ายมากขึ้น

อินเทอร์เฟซที่ทันสมัยและลื่นไหล

การอัปเดตนี้นำ Liquid Glass Design ของ Apple มาสู่ Frames โดยเปลี่ยนอัตลักษณ์ทางภาพของแอปด้วยภาพเคลื่อนไหวที่ละเอียดอ่อน ระยะห่างที่ปรับแต่งแล้ว และความงามที่ร่วมสมัยมากขึ้น แถบเครื่องมือและรายการทั่วทั้งแอปจะแสดงความรู้สึกที่ลื่นไหลและกลมกลืนอันเป็นเอกลักษณ์ของการออกแบบ iOS สมัยใหม่ สร้างประสบการณ์ที่มีความสอดคล้องและพิถีพิถันมากขึ้น ซึ่งบูรณาการได้อย่างสมบูรณ์แบบกับอุปกรณ์ของคุณ

แอปถ่ายภาพฟิล์ม Frames ที่มีอินเทอร์เฟซ Apple Liquid Design ใหม่และแถบเครื่องมือบันทึกที่ออกแบบใหม่

แถบเครื่องมือบันทึกที่ออกแบบใหม่

หัวใจของการอัปเดตนี้คือแถบเครื่องมือบันทึกที่ออกแบบใหม่ทั้งหมด สิ่งที่เคยเป็นเพียงการใช้งานในเชิงหน้าที่ ตอนนี้กลายเป็นสิ่งที่สง่างามและใช้งานได้จริงมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด ส่วนควบคุมที่สำคัญ เช่น หมายเลขเฟรม รูรับแสง ความเร็วชัตเตอร์ การชดเชยแสง และแฟลช ตอนนี้มีปุ่มที่ใหญ่ขึ้นและสัมผัสได้ง่ายขึ้น อ่านได้ง่ายขึ้นในแวบเดียว

เมื่อคุณแตะการตั้งค่า แถบเครื่องมือจะเปลี่ยนรูปแบบอย่างสง่างามเป็นตัวเลือกแบบเลื่อนด้วยภาพเคลื่อนไหวที่ลื่นไหลและแม่นยำซึ่งเปลี่ยนผ่านอย่างเป็นธรรมชาติ การโต้ตอบยังคงคุ้นเคย แต่ตอนนี้มาพร้อมกับการตกแต่งที่ทันสมัยซึ่งทำให้การบันทึกภาพของคุณง่ายและน่าพอใจ การตั้งค่าเพิ่มเติมยังคงเข้าถึงได้ง่ายผ่านปุ่มเพิ่มเติม ทำให้อินเทอร์เฟซสะอาด ขณะเดียวกันก็มั่นใจได้ว่าเครื่องมือทั้งหมดอยู่ในระยะมือของคุณ

แอปถ่ายภาพฟิล์ม Frames ที่มีอินเทอร์เฟซ Apple Liquid Design ใหม่และแถบเครื่องมือบันทึกที่ออกแบบใหม่
  • ส่วนควบคุมที่ออกแบบใหม่: ปุ่มที่ใหญ่ขึ้นและอ่านง่ายขึ้นสำหรับหมายเลขเฟรม รูรับแสง ความเร็วชัตเตอร์ การชดเชยแสง และแฟลช
  • ภาพเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงที่ลื่นไหล: การเปลี่ยนผ่านที่นุ่มนวลและละเอียดอ่อนขณะที่แถบเปลี่ยนเป็นตัวเลือกแบบเลื่อนเพื่อการเลือกค่าที่แม่นยำ
  • ความสามารถในการอ่านที่ดีขึ้น: การออกแบบตัวอักษรและระยะห่างที่ปรับปรุงแล้วทำให้อ่านค่าได้ง่ายขึ้นขณะถ่ายภาพในสนาม

การค้นหาในคลัง

การค้นหาฟิล์มโรลที่ต้องการตอนนี้เร็วและใช้งานง่ายขึ้นด้วยช่องค้นหาใหม่ในคลัง สามารถใช้งานได้ทันทีจากหน้าจอแรกของแอป คุณสามารถค้นหาฟิล์มโรลใดๆ ตามชื่อได้อย่างรวดเร็ว ทำให้การนำทางในคอลเลกชันขนาดใหญ่หรือการค้นหาฟิล์มโรลที่ต้องการเป็นเรื่องง่าย

การปรับปรุง (11)

  • อินเทอร์เฟซที่ออกแบบใหม่ด้วย Liquid Glass Design ของ Apple ในแถบเครื่องมือและรายการทั้งหมด
  • แถบเครื่องมือบันทึกที่ออกแบบใหม่ทั้งหมดพร้อมส่วนควบคุมที่ใหญ่ขึ้นและเข้าถึงได้ง่ายขึ้น
  • ภาพเคลื่อนไหวการเปลี่ยนแปลงที่ลื่นไหลเมื่อเปลี่ยนไปเป็นตัวเลือกแบบเลื่อน
  • ความสามารถในการอ่านปุ่มที่ดีขึ้นด้วยการออกแบบตัวอักษรและลำดับชั้นภาพที่ได้รับการปรับให้เหมาะสม
  • เพิ่มช่องค้นหาในคลังเพื่อค้นหาฟิล์มโรลของคุณอย่างรวดเร็ว
  • ขนาดแบบอักษรที่ปรับแต่งแล้วทั่วทั้งแอปเพื่อความสอดคล้องและความสามารถในการอ่านที่ดีขึ้น
  • การเปลี่ยนผ่านที่ได้รับการปรับแต่งด้วยภาพเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลและทันสมัยกว่า
  • ออกแบบหน้าจอต้อนรับใหม่เพื่อรูปลักษณ์ที่สะอาดตาขึ้น
  • เพิ่มการตอบสนองแบบสั่นสะเทือนให้กับปุ่มบันทึก
  • ปรับปรุงระยะห่างคอลัมน์แรกในรายการเฟรม
  • ปรับปรุงการค้นหาโฟลเดอร์เพื่อรวมฟิล์มจากโฟลเดอร์ย่อย

การแก้ไข (4)

  • ตัวเลือกแบบเลื่อน: แก้ไขปัญหาการซิงโครไนซ์บน iOS 18 ที่ค่าของตัวเลือกแบบเลื่อน (รูรับแสง ความเร็วชัตเตอร์ หมายเลขเฟรม การชดเชยแสง) แสดงตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องหลังจากแก้ไขการตั้งค่าผ่านมุมมองรายละเอียด
  • ตัวบันทึก: ปรับปรุงประสิทธิภาพตัวบันทึกเพื่อการบันทึกข้อมูลที่รวดเร็วและเชื่อถือได้มากขึ้น
  • หน้าจอต้อนรับ: แก้ไขปัญหาการแปลเพื่อการแปลภาษาที่ดีขึ้น
  • แถบค้นหาและมุมมองแผนที่: แก้ไขข้อบกพร่องเพื่อภาพเคลื่อนไหวที่นุ่มนวลขึ้นและผลลัพธ์ที่สอดคล้องกัน

แพตช์ (3)

  • 1.14.1: การแก้ไขตัวบันทึกและการปรับปรุงการอ่าน
  • 1.14.2: การปรับแต่ง UI และการแก้ไข
  • 1.14.3: ปรับปรุงส่วนติดต่อผู้ใช้เล็กน้อย

ตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่และการจัดการข้อมูลเมตาที่ดีขึ้น

เวอร์ชัน 1.9 นำเสนอตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่ทั้งหมดพร้อมการนำทางแท็บที่ปรับปรุง การแสดงข้อมูลเมตาที่ขยาย และแท็บภาพถ่ายเฉพาะสำหรับขั้นตอนการจับคู่ภาพที่ชัดเจนยิ่งขึ้น พร้อมกับการแก้ไขที่สำคัญสำหรับความเข้ากันได้ของ TIFF กับ Lightroom

ตัวตรวจสอบที่ทันสมัยพร้อมแท็บภาพถ่ายเฉพาะ

แถบด้านข้างของตัวตรวจสอบได้รับการออกแบบใหม่ทั้งหมดด้วยอินเทอร์เฟซที่ทันสมัยและประณีตกว่า ทำให้สแกนและนำทางได้ง่ายขึ้น โครงสร้างแท็บสี่แท็บแยกฟังก์ชันได้อย่างชัดเจน: ข้อมูลสำหรับข้อมูลเมตาของเฟรม, สถานที่สำหรับข้อมูลทางภูมิศาสตร์, บันทึกสำหรับคำอธิบายประกอบ และแท็บภาพถ่ายใหม่ที่จัดสรรโดยเฉพาะสำหรับการจับคู่ภาพ

แอป Frames สำหรับ macOS พร้อมตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่และการนำทางแท็บ

ก่อนหน้านี้ การจับคู่ภาพถ่ายอยู่ในแท็บข้อมูล ซึ่งอาจทำให้เกิดความสับสน ตอนนี้แต่ละแท็บมีจุดประสงค์เดียวที่ชัดเจน ทำให้ขั้นตอนการทำงานเป็นธรรมชาติมากขึ้นในขณะที่ยังคงเข้าถึงเครื่องมือทั้งหมดได้ง่าย

  • การนำทางแท็บ: แท็บข้อมูล, สถานที่, บันทึก และภาพถ่ายให้การแยกหมวดหมู่ข้อมูลเมตาที่ชัดเจนสำหรับการนำทางที่เร็วขึ้น
  • แท็บภาพถ่ายเฉพาะ: การจับคู่ภาพตอนนี้มีพื้นที่ของตัวเอง แสดงข้อมูลทางเทคนิคโดยละเอียด เช่น ขนาด, รูปแบบไฟล์, ขนาดไฟล์ และตราประทับเวลาการแปลงเป็นดิจิทัล
  • ส่วนที่ยุบได้: ปรับแต่งพื้นที่ทำงานของคุณโดยการยุบส่วนที่คุณไม่ได้ใช้งานอย่างแข็งขัน ลดความยุ่งเหยิงทางสายตาในขณะที่ยังคงการเข้าถึงอย่างรวดเร็ว

การแสดงข้อมูลเมตาที่ขยาย

ตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่แสดงข้อมูลเมตาทางเทคนิคมากกว่าที่เคย ช่างภาพตอนนี้สามารถดูประเภทความไว, หมายเลขซีเรียลกล้องและเลนส์, ตราประทับเวลาการแปลงภาพเป็นดิจิทัล และฟิลด์ EXIF เพิ่มเติมที่ซ่อนอยู่ก่อนหน้านี้ การมองเห็นที่ลึกขึ้นนี้ช่วยในการจัดทำรายการ, การตรวจสอบภาพที่จับคู่ และการรักษาบันทึกที่ครอบคลุมของขั้นตอนการถ่ายภาพฟิล์มของคุณตั้งแต่การถ่ายภาพจนถึงการแปลงเป็นดิจิทัล

การปรับปรุง (5)

  • ตัวตรวจสอบที่ออกแบบใหม่ทั้งหมดพร้อมดีไซน์ภาพที่ปรับปรุงและความสามารถในการอ่านที่ดีขึ้น
  • เพิ่มแท็บภาพถ่ายเฉพาะสำหรับการจับคู่ภาพพร้อมข้อมูลทางเทคนิคโดยละเอียด
  • การแสดงข้อมูลเมตาที่ขยายรวมถึงประเภทความไว, หมายเลขซีเรียล และตราประทับเวลาการแปลงเป็นดิจิทัล
  • แนะนำส่วนที่ยุบได้สำหรับอินเทอร์เฟซที่สะอาดและปรับแต่งได้มากขึ้น
  • การนำทางแท็บที่ดีขึ้นพร้อมการแยกที่ชัดเจนขึ้นระหว่างข้อมูล, สถานที่, บันทึก และภาพถ่าย

การแก้ไข (1)

  • การซิงโครไนซ์วันที่ TIFF ของ Lightroom: แก้ไขปัญหาที่วันที่สร้างไม่แสดงอย่างถูกต้องใน Adobe Lightroom สำหรับไฟล์ TIFF Frames ตอนนี้เขียนทั้งฟิลด์ข้อมูลเมตา EXIF Date Created และ TIFF Date Created เพื่อให้แน่ใจว่ามีการซิงโครไนซ์วันที่ที่เหมาะสมในทุกแอปพลิเคชัน

การรองรับภาษาฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน

Frames ดำเนินภารกิจในการให้บริการช่างภาพ analog ทั่วโลกด้วยการอัปเดตการแปลภาษาที่สำคัญนี้ นำการรองรับแบบเจ้าของภาษามาสู่ผู้พูดฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน พร้อมกับการแปลที่ปรับแต่งและการปรับปรุงอินเทอร์เฟซทั่วทั้งแอป

สี่ภาษาใหม่พร้อมการรองรับขวาไปซ้าย

Frames ตอนนี้รองรับฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน แต่ละภาษาได้รับการแปลอย่างระมัดระวังเพื่อเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมและคำศัพท์การถ่ายภาพ ฮีบรูและอารบิกรวมการปรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้ายแบบเต็มรูปแบบ การไหลของการนำทาง ตำแหน่งปุ่ม และการจัดข้อความทั้งหมดสะท้อนอย่างเหมาะสมในขณะที่รักษาคำทางเทคนิคเช่นรหัสฟิล์มและค่ารูรับแสงในรูปแบบมาตรฐานสากลของพวกเขา

  • ฮีบรู (עברית) และอารบิก (العربية): อินเทอร์เฟซ RTL ที่สมบูรณ์พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่นสำหรับฟิล์ม การตั้งค่ากล้อง และ EXIF metadata
  • โรมาเนีย (Română) และยูเครน (Українська): การแปลเต็มรูปแบบที่สนับสนุนช่างภาพที่บันทึกงานของพวกเขาในภาษาท้องถิ่นของตน
แอป Frames พร้อมอินเทอร์เฟซและการรองรับภาษาฮีบรูและอารบิก RTL

การปรับแต่งการแปลในทุกภาษา

นอกเหนือจากภาษาใหม่ เราได้ปรับแต่งการแปลที่มีอยู่ทั่วทั้งแอปตามคำติชมจากช่างภาพ ชื่อฟิล์มยังคงอยู่ในภาษาต้นฉบับ (Kodak Portra, Ilford HP5) ในขณะที่องค์ประกอบอินเทอร์เฟซปรับตามภาษาที่คุณเลือก การตั้งค่าภาษาซิงค์ในทุกอุปกรณ์ และข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดจะแสดงในภาษาที่คุณเลือกโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องป้อนใหม่หรือย้าย

การปรับปรุง (7)

  • เพิ่มการแปลภาษาฮีบรู (עברית) แบบสมบูรณ์พร้อมการรองรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้าย
  • เพิ่มการแปลภาษาอารบิก (العربية) แบบสมบูรณ์พร้อมการปรับเลย์เอาต์ RTL
  • เพิ่มการแปลภาษาโรมาเนีย (Română) สำหรับชุมชนการถ่ายภาพฟิล์ม
  • เพิ่มการรองรับภาษายูเครน (Українська) พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่น
  • ปรับปรุงความแม่นยำของคำศัพท์ทางเทคนิคในฟิลด์เฉพาะการถ่ายภาพ
  • รายการอุปกรณ์ได้รับการเรียงตามลำดับตัวอักษรเพื่อการค้นหาที่ง่ายขึ้น
  • ปรับระยะห่างและการพิมพ์เพื่ออินเทอร์เฟซที่สมดุลยิ่งขึ้น

การแก้ไข (3)

  • เมนูแชร์: แก้ไขปัญหาที่ทำให้เมนูแชร์กระพริบระหว่างการส่งออก
  • ฟิล์ม: แก้ไขปัญหาที่ค่า ISO ของฟิล์มที่ผู้ใช้เพิ่มไม่ถูกบันทึกอย่างถูกต้อง
  • แอนิเมชันโฟลเดอร์: แก้ไขปัญหาแอนิเมชันเมื่อขยายและยุบโฟลเดอร์

แพตช์ (3)

  • 1.13.1: แก้ไขเมนูแชร์
  • 1.13.2: แก้ไขฟิล์มและปรับปรุง UX
  • 1.13.3: ปรับปรุงอินเทอร์เฟซและแก้ไขแอนิเมชัน

ภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม และอีก 4 ภาษา

การเปิดตัวการแปลภาษาครั้งใหญ่นี้นำ Frames ไปสู่ช่างภาพฟิล์มทั่วโลกมากขึ้น เพิ่มการรองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก พร้อมปรับแต่งการแปลในทุกภาษาที่มีอยู่เพื่อความชัดเจนและความสอดคล้องที่ดีขึ้น

แปดภาษาใหม่ทั่วยุโรปและเอเชีย

Frames ตอนนี้รองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก การแปลแต่ละภาษาได้รับการสร้างสรรค์อย่างระมัดระวังเพื่อให้มั่นใจว่าคำศัพท์การถ่ายภาพฟิล์มรู้สึกเป็นธรรมชาติในขณะที่รักษาความแม่นยำทางเทคนิคสำหรับการตั้งค่ากล้อง ฟิล์ม และการจัดการ metadata

  • ภาษานอร์ดิก: เดนมาร์ก (Dansk) ฟินแลนด์ (Suomi) และนอร์เวย์ (Norsk) พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่นสำหรับช่างภาพสแกนดิเนเวีย
  • ภาษาเอเชีย: เวียดนาม (Tiếng Việt) จีนตัวเต็ม (繁體中文) อินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia) และจีนฮ่องกง
  • กรีก (Ελληνικά): การแปลที่สมบูรณ์สำหรับช่างภาพทั่วกรีซและไซปรัส
แอป Frames พร้อมการรองรับหลายภาษาสำหรับภาษานอร์ดิกและเอเชีย

การตั้งค่าระดับภูมิภาคและการปรับแต่งการแปล

สำหรับจีนตัวเต็มและจีนฮ่องกง เราได้ปรับการตั้งค่าระดับภูมิภาคสำหรับรูปแบบวันที่และคำศัพท์ ภาษานอร์ดิกสอดคล้องกับวิธีที่ช่างภาพฟิล์มในประเทศเหล่านี้พูดคุยเกี่ยวกับงานฝีมือของพวกเขา เรายังได้ปรับแต่งการแปลที่มีอยู่ทั่วทั้งสเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย ไทย โปแลนด์ ตุรกี สวีเดน และฮินดีตามคำติชมของชุมชน

Frames ปรับตามการตั้งค่าภาษา iOS ของคุณโดยอัตโนมัติ ม้วนฟิล์มและอุปกรณ์กล้องที่มีอยู่ทั้งหมดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง อินเทอร์เฟซเพียงแค่ปรับตัวโดยไม่ต้องย้ายข้อมูลหรือป้อนใหม่

การปรับปรุง (11)

  • เพิ่มการแปลภาษาเดนมาร์ก (Dansk) สำหรับชุมชนการถ่ายภาพฟิล์มของเดนมาร์ก
  • เพิ่มการแปลภาษาฟินแลนด์ (Suomi) พร้อมคำศัพท์การถ่ายภาพท้องถิ่น
  • เพิ่มการรองรับภาษานอร์เวย์ (Norsk) สำหรับช่างภาพสแกนดิเนเวีย
  • เพิ่มภาษาเวียดนาม (Tiếng Việt) สำหรับชุมชน analog เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
  • เพิ่มจีนตัวเต็ม (繁體中文) สำหรับไต้หวัน ฮ่องกง และมาเก๊า
  • เพิ่มการแปลภาษาอินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia)
  • เพิ่มจีนฮ่องกงพร้อมการตั้งค่าเฉพาะภูมิภาค
  • เพิ่มการแปลภาษากรีก (Ελληνικά) สำหรับกรีซและไซปรัส
  • ปรับแต่งการแปลภาษาที่มีอยู่ทั้งหมดเพื่อความชัดเจนและถ้อยคำที่เป็นธรรมชาติที่ดีขึ้น
  • เพิ่มความสอดคล้องของคำศัพท์ทางเทคนิคในฟิลด์เฉพาะการถ่ายภาพ
  • ปรับปรุงการแปลรูปแบบวันที่และหน่วยการวัดสำหรับการตั้งค่าระดับภูมิภาค

การแก้ไข (2)

  • ความสอดคล้องของการแปล: มาตรฐานคำศัพท์ในฟีเจอร์ที่คล้ายกันเพื่อให้มั่นใจว่าใช้ภาษาที่สอดคล้องกันทั่วทั้งแอป
  • การปรับเลย์เอาต์: ปรับปรุงการปรับขนาดข้อความแบบไดนามิกเพื่อรองรับการแปลที่ยาวกว่าโดยไม่มีการตัดทอนหรือล้น