Changelog

Obsługa języków hebrajskiego, arabskiego, rumuńskiego i ukraińskiego

Frames kontynuuje swoją misję służenia fotografom analogowym na całym świecie dzięki tej znaczącej aktualizacji lokalizacyjnej, przynosząc natywną obsługę dla użytkowników języków hebrajskiego, arabskiego, rumuńskiego i ukraińskiego, wraz z udoskonalonymi tłumaczeniami i ulepszeniami interfejsu w całej aplikacji.

Cztery nowe języki z obsługą pisma od prawej do lewej

Frames obsługuje teraz języki hebrajski, arabski, rumuński i ukraiński, każdy starannie zlokalizowany z poszanowaniem niuansów kulturowych i terminologii fotograficznej. Hebrajski i arabski zawierają pełną adaptację interfejsu od prawej do lewej. Przepływy nawigacji, rozmieszczenie przycisków i wyrównanie tekstu są odpowiednio odbite, przy zachowaniu terminów technicznych jak kody filmów i wartości przysłony w ich standardowym formacie międzynarodowym.

• Hebrajski (עברית) i arabski (العربية): Kompletny interfejs RTL z natywną terminologią dla filmów, ustawień aparatu i metadanych EXIF.
• Rumuński (Română) i ukraiński (Українська): Pełne tłumaczenia wspierające fotografów dokumentujących swoją pracę w ich ojczystym języku.

Dopracowanie tłumaczeń we wszystkich językach

Oprócz nowych języków, udoskonaliliśmy istniejące tłumaczenia w całej aplikacji na podstawie opinii fotografów. Nazwy filmów pozostają w ich oryginalnym języku (Kodak Portra, Ilford HP5), podczas gdy elementy interfejsu dostosowują się do wybranego języka. Preferencje językowe synchronizują się między urządzeniami, a wszystkie istniejące dane automatycznie wyświetlają się w wybranym języku bez ponownego wprowadzania lub migracji.

Języki: duński, fiński, norweski, wietnamski i 4 dodatkowe

To główne wydanie lokalizacyjne przynosi Frames jeszcze większej liczbie fotografów kliszowych na całym świecie, dodając obsługę języków duńskiego, fińskiego, norweskiego, wietnamskiego, chińskiego tradycyjnego, indonezyjskiego, chińskiego hongkońskiego i greckiego, przy jednoczesnym udoskonaleniu tłumaczeń we wszystkich istniejących językach dla zwiększonej klarowności i spójności.

Osiem nowych języków w Europie i Azji

Frames obsługuje teraz języki duński, fiński, norweski, wietnamski, chiński tradycyjny, indonezyjski, chiński hongkoński i grecki. Każde tłumaczenie zostało starannie opracowane, aby zapewnić, że terminologia fotografii kliszowej brzmi naturalnie, przy zachowaniu technicznej precyzji dla ustawień aparatu, filmów i zarządzania metadanymi.

• Języki nordyckie: Duński (Dansk), fiński (Suomi) i norweski (Norsk) z natywną terminologią dla fotografów skandynawskich.
• Języki azjatyckie: Wietnamski (Tiếng Việt), chiński tradycyjny (繁體中文), indonezyjski (Bahasa Indonesia) i chiński hongkoński.
• Grecki (Ελληνικά): Kompletne tłumaczenie dla fotografów w Grecji i na Cyprze.

Preferencje regionalne i dopracowanie tłumaczeń

Dla chińskiego tradycyjnego i hongkońskiego dostosowaliśmy preferencje regionalne dla formatów daty i terminologii. Języki nordyckie są zgodne ze sposobem, w jaki fotografowie kliszowi w tych krajach dyskutują o swoim rzemiośle. Dopracowaliśmy również istniejące tłumaczenia w językach hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, portugalskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tajskim, polskim, tureckim, szwedzkim i hindi na podstawie opinii społeczności.

Frames automatycznie przyjmuje preferencję języka iOS. Wszystkie istniejące filmy i sprzęt fotograficzny pozostają nienaruszone. Interfejs po prostu się dostosowuje bez migracji danych lub ponownego wprowadzania.

Obsługa języków hebrajskiego, arabskiego, rumuńskiego i ukraińskiego

Frames dla macOS kontynuuje rozszerzanie obsługi języków hebrajskim, arabskim, rumuńskim i ukraińskim, wraz z dopracowaniami interfejsu dla płynniejszego przepływu pracy reintegracji metadanych.

Ta aktualizacja przynosi natywną obsługę hebrajskiego i arabskiego z pełną adaptacją interfejsu od prawej do lewej, plus tłumaczenia rumuńskie i ukraińskie. Cała terminologia specyficzna dla języków dotycząca filmów, ustawień aparatu i metadanych EXIF została starannie zlokalizowana, aby zapewnić spójność z aplikacją iOS.

Języki: duński, fiński, norweski, wietnamski i 4 dodatkowe

To główne wydanie lokalizacyjne przynosi Frames dla macOS jeszcze większej liczbie użytkowników na całym świecie, dodając obsługę ośmiu nowych języków przy jednoczesnym udoskonaleniu tłumaczeń we wszystkich istniejących językach.

Frames dla macOS obsługuje teraz języki duński, fiński, norweski, wietnamski, chiński tradycyjny, indonezyjski, chiński hongkoński i grecki. Każde tłumaczenie zachowuje spójność z aplikacją iOS, dostosowując się jednocześnie do elementów interfejsu specyficznych dla macOS i przepływów pracy reintegracji metadanych.

Metadane trybu pomiaru i usprawnienia wydajności

Frames teraz rejestruje tryb pomiaru Twojego aparatu wraz z danymi ekspozycji, dając Ci pełniejszy zapis tego, jak każde ujęcie zostało zmierzone. Ta aktualizacja przynosi również usprawnienia wydajności dla szybszego, bardziej stabilnego doświadczenia w całej aplikacji.

Rejestrowanie trybu pomiaru

Możesz teraz rejestrować, którego trybu pomiaru użył Twój aparat dla każdej klatki. Niezależnie od tego, czy fotografujesz z pomiarem centralnie ważonym, punktowym czy ewaluacyjnym, Frames przechwytuje te metadane wraz z istniejącymi ustawieniami ekspozycji. To pomaga zrozumieć, jak Twój aparat mierzył światło dla każdego ujęcia i udoskonalić swoje podejście do ekspozycji z czasem.

Usprawnienia wydajności

Usprawnienia wewnętrzne sprawiają, że Frames jest szybszy i bardziej responsywny. Nawigacja między filmami, rejestrowanie klatek i edycja metadanych - wszystko korzysta z zoptymalizowanej wydajności. Te dopracowania przyczyniają się do płynniejszego doświadczenia podczas zarządzania przepływem pracy fotografii analogowej.