บันทึกการเปลี่ยนแปลง

การรองรับภาษาฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน

Frames ดำเนินภารกิจในการให้บริการช่างภาพ analog ทั่วโลกด้วยการอัปเดตการแปลภาษาที่สำคัญนี้ นำการรองรับแบบเจ้าของภาษามาสู่ผู้พูดฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน พร้อมกับการแปลที่ปรับแต่งและการปรับปรุงอินเทอร์เฟซทั่วทั้งแอป

สี่ภาษาใหม่พร้อมการรองรับขวาไปซ้าย

Frames ตอนนี้รองรับฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน แต่ละภาษาได้รับการแปลอย่างระมัดระวังเพื่อเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรมและคำศัพท์การถ่ายภาพ ฮีบรูและอารบิกรวมการปรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้ายแบบเต็มรูปแบบ การไหลของการนำทาง ตำแหน่งปุ่ม และการจัดข้อความทั้งหมดสะท้อนอย่างเหมาะสมในขณะที่รักษาคำทางเทคนิคเช่นรหัสฟิล์มและค่ารูรับแสงในรูปแบบมาตรฐานสากลของพวกเขา

• ฮีบรู (עברית) และอารบิก (العربية): อินเทอร์เฟซ RTL ที่สมบูรณ์พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่นสำหรับฟิล์ม การตั้งค่ากล้อง และ EXIF metadata
• โรมาเนีย (Română) และยูเครน (Українська): การแปลเต็มรูปแบบที่สนับสนุนช่างภาพที่บันทึกงานของพวกเขาในภาษาท้องถิ่นของตน

การปรับแต่งการแปลในทุกภาษา

นอกเหนือจากภาษาใหม่ เราได้ปรับแต่งการแปลที่มีอยู่ทั่วทั้งแอปตามคำติชมจากช่างภาพ ชื่อฟิล์มยังคงอยู่ในภาษาต้นฉบับ (Kodak Portra, Ilford HP5) ในขณะที่องค์ประกอบอินเทอร์เฟซปรับตามภาษาที่คุณเลือก การตั้งค่าภาษาซิงค์ในทุกอุปกรณ์ และข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดจะแสดงในภาษาที่คุณเลือกโดยอัตโนมัติโดยไม่ต้องป้อนใหม่หรือย้าย

ภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม และอีก 4 ภาษา

การเปิดตัวการแปลภาษาครั้งใหญ่นี้นำ Frames ไปสู่ช่างภาพฟิล์มทั่วโลกมากขึ้น เพิ่มการรองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก พร้อมปรับแต่งการแปลในทุกภาษาที่มีอยู่เพื่อความชัดเจนและความสอดคล้องที่ดีขึ้น

แปดภาษาใหม่ทั่วยุโรปและเอเชีย

Frames ตอนนี้รองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก การแปลแต่ละภาษาได้รับการสร้างสรรค์อย่างระมัดระวังเพื่อให้มั่นใจว่าคำศัพท์การถ่ายภาพฟิล์มรู้สึกเป็นธรรมชาติในขณะที่รักษาความแม่นยำทางเทคนิคสำหรับการตั้งค่ากล้อง ฟิล์ม และการจัดการ metadata

• ภาษานอร์ดิก: เดนมาร์ก (Dansk) ฟินแลนด์ (Suomi) และนอร์เวย์ (Norsk) พร้อมคำศัพท์ท้องถิ่นสำหรับช่างภาพสแกนดิเนเวีย
• ภาษาเอเชีย: เวียดนาม (Tiếng Việt) จีนตัวเต็ม (繁體中文) อินโดนีเซีย (Bahasa Indonesia) และจีนฮ่องกง
• กรีก (Ελληνικά): การแปลที่สมบูรณ์สำหรับช่างภาพทั่วกรีซและไซปรัส

การตั้งค่าระดับภูมิภาคและการปรับแต่งการแปล

สำหรับจีนตัวเต็มและจีนฮ่องกง เราได้ปรับการตั้งค่าระดับภูมิภาคสำหรับรูปแบบวันที่และคำศัพท์ ภาษานอร์ดิกสอดคล้องกับวิธีที่ช่างภาพฟิล์มในประเทศเหล่านี้พูดคุยเกี่ยวกับงานฝีมือของพวกเขา เรายังได้ปรับแต่งการแปลที่มีอยู่ทั่วทั้งสเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี โปรตุเกส ญี่ปุ่น เกาหลี รัสเซีย ไทย โปแลนด์ ตุรกี สวีเดน และฮินดีตามคำติชมของชุมชน

Frames ปรับตามการตั้งค่าภาษา iOS ของคุณโดยอัตโนมัติ ม้วนฟิล์มและอุปกรณ์กล้องที่มีอยู่ทั้งหมดยังคงไม่เปลี่ยนแปลง อินเทอร์เฟซเพียงแค่ปรับตัวโดยไม่ต้องย้ายข้อมูลหรือป้อนใหม่

การรองรับภาษาฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน

Frames สำหรับ macOS ขยายการรองรับภาษาต่อไปด้วยฮีบรู อารบิก โรมาเนีย และยูเครน พร้อมกับการปรับแต่งอินเทอร์เฟซเพื่อระบบการทำงานการรวม metadata ที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

อัปเดตนี้นำมาซึ่งการรองรับแบบเจ้าของสำหรับฮีบรูและอารบิกพร้อมการปรับอินเทอร์เฟซขวาไปซ้ายแบบเต็มรูปแบบ พร้อมการแปลโรมาเนียและยูเครน คำศัพท์เฉพาะภาษาทั้งหมดสำหรับฟิล์ม การตั้งค่ากล้อง และ EXIF metadata ได้รับการแปลอย่างระมัดระวังเพื่อให้มั่นใจว่าสอดคล้องกับแอป iOS

ภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม และอีก 4 ภาษา

การเปิดตัวการแปลภาษาครั้งใหญ่นี้นำ Frames สำหรับ macOS ไปสู่ผู้ใช้ทั่วโลกมากขึ้น เพิ่มการรองรับแปดภาษาใหม่พร้อมปรับแต่งการแปลในทุกภาษาที่มีอยู่

Frames สำหรับ macOS ตอนนี้รองรับภาษาเดนมาร์ก ฟินแลนด์ นอร์เวย์ เวียดนาม จีนตัวเต็ม อินโดนีเซีย จีนฮ่องกง และกรีก การแปลแต่ละภาษารักษาความสอดคล้องกับแอป iOS ในขณะที่ปรับตามองค์ประกอบอินเทอร์เฟซเฉพาะของ macOS และระบบการทำงานการรวม metadata

Metadata โหมดวัดแสงและการปรับปรุงประสิทธิภาพ

Frames ตอนนี้บันทึกโหมดวัดแสงของกล้องของคุณพร้อมกับข้อมูลแสง ให้บันทึกที่สมบูรณ์ยิ่งขึ้นเกี่ยวกับวิธีการวัดแต่ละภาพ อัปเดตนี้ยังนำมาซึ่งการปรับปรุงประสิทธิภาพเพื่อประสบการณ์ที่เร็วขึ้นและเสถียรมากขึ้นทั่วทั้งแอป

การบันทึกโหมดวัดแสง

ตอนนี้คุณสามารถบันทึกโหมดวัดแสงที่กล้องของคุณใช้สำหรับแต่ละเฟรมได้แล้ว ไม่ว่าคุณจะถ่ายด้วยการวัดแสงแบบ center-weighted, spot หรือ evaluative Frames จะบันทึก metadata นี้พร้อมกับการตั้งค่าแสงที่มีอยู่ของคุณ สิ่งนี้ช่วยให้คุณเข้าใจว่ากล้องของคุณวัดแสงสำหรับแต่ละภาพอย่างไรและปรับแต่งแนวทางการแสงของคุณเมื่อเวลาผ่านไป

การปรับปรุงประสิทธิภาพ

การปรับปรุงภายในทำให้ Frames เร็วขึ้นและตอบสนองดีขึ้น การนำทางระหว่างม้วนฟิล์ม การบันทึกเฟรม และการแก้ไข metadata ทั้งหมดได้รับประโยชน์จากประสิทธิภาพที่ปรับให้เหมาะสม การปรับแต่งเหล่านี้ช่วยให้มีประสบการณ์ที่ราบรื่นยิ่งขึ้นเมื่อจัดการระบบการทำงานการถ่ายภาพ analog ของคุณ