Changelog

Hebräisch, Arabisch, Rumänisch & Ukrainisch Sprachunterstützung

Frames setzt seine Mission fort, Analogfotografen weltweit zu dienen mit diesem bedeutenden Lokalisierungs-Update, das native Unterstützung für Hebräisch-, Arabisch-, Rumänisch- und Ukrainisch-Sprecher bringt, zusammen mit verfeinerten Übersetzungen und Interface-Verbesserungen in der gesamten App.

Vier neue Sprachen mit Rechts-nach-Links-Unterstützung

Frames unterstützt jetzt Hebräisch, Arabisch, Rumänisch und Ukrainisch, jede sorgfältig lokalisiert, um kulturelle Nuancen und Fotografie-Terminologie zu respektieren. Hebräisch und Arabisch beinhalten vollständige Rechts-nach-Links-Interface-Anpassung. Navigationsflüsse, Button-Platzierung und Textausrichtung spiegeln sich alle angemessen, während technische Begriffe wie Filmtyp-Codes und Blendenwerte in ihrem internationalen Standardformat erhalten bleiben.

• Hebräisch (עברית) & Arabisch (العربية): Vollständiges RTL-Interface mit nativer Terminologie für Filmtypen, Kameraeinstellungen und EXIF-Metadaten.
• Rumänisch (Română) & Ukrainisch (Українська): Vollständige Übersetzungen, die Fotografen unterstützen, ihre Arbeit in ihrer Muttersprache zu dokumentieren.

Übersetzungsverfeinerungen über alle Sprachen

Über neue Sprachen hinaus haben wir bestehende Übersetzungen in der gesamten App basierend auf Fotografen-Feedback verfeinert. Filmtyp-Namen bleiben in ihrer Originalsprache (Kodak Portra, Ilford HP5), während sich Interface-Elemente an deine gewählte Sprache anpassen. Sprachpräferenzen synchronisieren sich über Geräte hinweg und alle bestehenden Daten werden automatisch in deiner ausgewählten Sprache angezeigt, ohne erneute Eingabe oder Migration.

Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch & 4 weitere Sprachen

Diese große Lokalisierungs-Version bringt Frames zu noch mehr Filmfotografen weltweit und fügt Unterstützung für Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch, Traditionelles Chinesisch, Indonesisch, Hongkong-Chinesisch und Griechisch hinzu, während Übersetzungen in allen bestehenden Sprachen für verbesserte Klarheit und Konsistenz verfeinert werden.

Acht neue Sprachen in Europa und Asien

Frames unterstützt jetzt Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch, Traditionelles Chinesisch, Indonesisch, Hongkong-Chinesisch und Griechisch. Jede Übersetzung wurde sorgfältig erstellt, um sicherzustellen, dass Filmfotografie-Terminologie sich natürlich anfühlt, während technische Genauigkeit für Kameraeinstellungen, Filmtypen und Metadaten-Management beibehalten wird.

• Nordische Sprachen: Dänisch (Dansk), Finnisch (Suomi) und Norwegisch (Norsk) mit nativer Terminologie für skandinavische Fotografen.
• Asiatische Sprachen: Vietnamesisch (Tiếng Việt), Traditionelles Chinesisch (繁體中文), Indonesisch (Bahasa Indonesia) und Hongkong-Chinesisch.
• Griechisch (Ελληνικά): Vollständige Übersetzung für Fotografen in Griechenland und Zypern.

Regionale Präferenzen und Übersetzungsverfeinerungen

Für Traditionelles Chinesisch und Hongkong-Chinesisch haben wir regionale Präferenzen für Datumsformate und Terminologie angepasst. Die nordischen Sprachen richten sich danach, wie Filmfotografen in diesen Ländern über ihr Handwerk sprechen. Wir haben auch bestehende Übersetzungen in Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Japanisch, Koreanisch, Russisch, Thai, Polnisch, Türkisch, Schwedisch und Hindi basierend auf Community-Feedback verfeinert.

Frames übernimmt automatisch deine iOS-Sprachpräferenz. Alle bestehenden Filme und Kameraausrüstung bleiben intakt. Die Oberfläche passt sich einfach ohne Datenmigration oder erneute Eingabe an.

Hebräisch, Arabisch, Rumänisch & Ukrainisch Sprachunterstützung

Frames für macOS erweitert weiterhin die Sprachunterstützung mit Hebräisch, Arabisch, Rumänisch und Ukrainisch, zusammen mit Interface-Verfeinerungen für einen geschmeidigeren Metadaten-Reintegrations-Workflow.

Dieses Update bringt native Unterstützung für Hebräisch und Arabisch mit vollständiger Rechts-nach-Links-Interface-Anpassung, plus Rumänisch und Ukrainisch Übersetzungen. Alle sprachspezifische Terminologie für Filmtypen, Kameraeinstellungen und EXIF-Metadaten wurde sorgfältig lokalisiert, um Konsistenz mit der iOS-App sicherzustellen.

Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch & 4 weitere Sprachen

Diese große Lokalisierungs-Version bringt Frames für macOS zu noch mehr Nutzern weltweit und fügt Unterstützung für acht neue Sprachen hinzu, während Übersetzungen in allen bestehenden Sprachen verfeinert werden.

Frames für macOS unterstützt jetzt Dänisch, Finnisch, Norwegisch, Vietnamesisch, Traditionelles Chinesisch, Indonesisch, Hongkong-Chinesisch und Griechisch. Jede Übersetzung behält Konsistenz mit der iOS-App bei, während sie sich an macOS-spezifische Interface-Elemente und Metadaten-Reintegrations-Workflows anpasst.

Messmethoden-Metadaten & Leistungsverbesserungen

Frames erfasst jetzt die Messmethode deiner Kamera neben Belichtungsdaten und gibt dir eine vollständigere Aufzeichnung davon, wie jede Aufnahme gemessen wurde. Dieses Update bringt auch Leistungsverbesserungen für ein schnelleres, stabileres Erlebnis in der gesamten App.

Messmethoden-Aufzeichnung

Du kannst jetzt aufzeichnen, welche Messmethode deine Kamera für jedes Bild verwendete. Ob du mit mittenbetont, Spot oder Matrixmessung fotografierst, Frames erfasst diese Metadaten neben deinen bestehenden Belichtungseinstellungen. Dies hilft dir zu verstehen, wie deine Kamera Licht für jede Aufnahme gemessen hat und deinen Belichtungsansatz im Laufe der Zeit zu verfeinern.

Leistungsverbesserungen

Verbesserungen unter der Haube machen Frames schneller und reaktionsschneller. Navigation zwischen Filmen, Bildaufnahme und Metadaten-Bearbeitung profitieren alle von optimierter Leistung. Diese Verfeinerungen tragen zu einem geschmeidigeren Erlebnis bei der Verwaltung deines Analogfotografie-Workflows bei.